я здесь уже давно хотел написать, недельки полторы назад, когда сессия кончилась, но, видимо, с закрытием сессии все адекватное из головы тут же улетучилось. поэтому последние десять дней я просто сплю, догоняя кота по часам, ибо меня эта сессия как-то подвыжала и больше из-за волнения, чем из-за объема работы. но сессию я закрыл хорошо, временами даже удивительно хорошо и в такие моменты я вспоминал мамины слова про то, что я какая-то странная, что так удивляюсь хорошим результатам, я ведь работаю хорошо весь семестр. но не, это правда удивительно, когда весь семестр ходишь с ощущением "я вбухиваю туда все херовы силы и даже этого, судя по всему, недостаточно, что за черт", а потом вроде как фух. плюс у меня есть не очень хорошая привычка волноваться по поводу и без, хоть по мне это обычно незаметно, и во время сессии волнение просто возрастает до 68952654 левела, и я порадовался, что по крайней мере во время самих экзаменов я как-то научился сбрасывать все это и не дергаться. так что вот такие вот дела: 3
и я не помню, если честно, рассказывала ли я, на кого я учусь, а учусь я на переводчика, английский и французский языки, йей. устным или письменным, там уж как получится, но вообще сейчас нас учат очень крутым штукам, как, например, приучиться к состоянию стресса в процессе перевода или читать книги на языке оригинала, то бишь на френче, на инглише я вроде как давно читаю, или как хотя бы пробовать отключать эмоции, когда ты переводишь откровенный пиздец из мировых событий и тебе хочется просто реветь от того, как это все страшно, но нит, ты должен быть беспристрастным передатчиком информации. поэтому все выматывание, оно вроде как окупается интересом, йеп.
и я ни в коем случае не забыл про сию эстафету, которой, я помню, я был очень рад, ибо тогда был момент, когда я начинал понимать, что, вообще-то, мне хочется что-то написать чисто о себе, не связанное с сериалами/фильмами, а просто так, поэтому в ближайшее время я распишу все как есть: 3
вот, наверное, пока что все. всем от дизордена большой и сонный привет, я с вами, чуваки :) )