УЖАС

Я в комнату забытую входил.
Сверкали звёзды бешено во мраке,
На синем фоне лаяли собаки,
И раны сосен ветер бередил.

Тупым покоем вдруг сковали вновь
Уста мои отравленные маки;
Роса, мерцая, подаёт мне знаки
И падает, и падает, как кровь.

Из зеркала спустился сумрак серый,
И, медленно пронизывая сферы,
Лик Каина из тьмы плывёт ко мне.

Я слышу: шёлком шелестят портьеры,
Льёт свет луна - и пустота без меры…
Убийца мой со мной наедине.

Georg Trakl
Пер. Борис Скуратов