05 мая 2015 года в05.05.2015 02:17 14 0 10 1

ты понимаешь, что ты конченный человек, когда смеешься над диалогом:

— ты считаешь, что я дурак??

— я не сказал, что ты гусак.

— не гусак, а дурак!

не потому что это смешно

а потому что догадываешься, что в оригинале прозвучало "fool" и "fowl "
а ты не абы кто
ты шаришь в диалектах

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

4HOURSTOSLEEP — Vulpes Velox

13

прошло чуть больше года

Прошло чуть больше года, как мы вместе. Я по прежнему не научилась быть счастливой. Думаю, что никогда не научусь. Я перестала скучать ...

15

родители уехали на море

И у меня тоже отпуск: пою в караоке с бывшими заключенными, пью амаретто на барском диване и смотрю фильмы про члены на большом телеке. Ж...

15

I wish u could remind me who I was

Интересно как все меняется с течением времени. От меня прежней с каждым днем становиться все меньше. Так же как и от других. Вот общаешьс...

16

какие планы на ночь??

Моя жизнь катится ко всем чертям. Именно поэтому я буду смотреть в темноте Игру Престолов и смешаю коньяк с Байкалом.

15

— Мне кажется, ты получаешь удовольствие от этих своих страданий. Подумай об этом в следующий раз, когда ты будешь находиться в сложной...

15

простая истина

Просто перестань уже ныть, Кристина. Всем похуй как у тебя дела, ты только раздражаешь.