ДЮНЫ

дюны
летний день в дюнах
рука за руку
одна любящая
одна любимая
обратно в ночь
лачуга

без дум
бездумно дальше
под солнцем
рука за руку
одна любящая
другая любимая
бездумно обратно
ночь

дальше пока утеса
край
рука об руку
глядя вниз
пена
не дальше
край
пена

без слов
безмолвно дальше
под солнцем
рука об руку
безмолвно обратно
лачуга
ночь

мост
зимняя ночь
ветер
снег
глядя вниз
поток
уходящий пеной вдаль
черный поток пенящийся вдаль

без дум
глядя вниз
бессмысленный поток
пенящийся вдаль
зимняя ночь
ветер
снег
нет смысла

свет
с берегов
свет фонаря
освещающий пену
снег
еле подсвеченный
пена
снег

Сэмюэль Беккет

(Пер. М. Дадяна)
1962-1964