Cвинский латинский - « тайный язык», представляющий собой зашифрованный английский.
Правила
Вопреки своему названию, поросячья латынь никак не связана с латинским языком. «Перевод» с английского языка осуществляется следующим образом.
Если слово начинается на один или несколько согласных звуков, начальные согласные перемещаются в конец слова и добавляется ay.
Так ball («шар», «мяч» ;) превращается в all-bay, button («пуговица», «кнопка» ;) — в utton-bay, star («звезда» ;) — в ar-stay, three («три» ;) — в ee-thray, question («вопрос» ;) — в estion-quay.
Если слово начинается на гласный звук, в конце просто добавляется определённый слог, оканчивающийся на ay. Какой именно слог, зависит от конкретного «диалекта» поросячьей латыни: это могут быть слоги way, yay, hay или просто ay. Таким образом, a (неопределённый артикль) в зависимости от «диалекта» превращается в a-way, a-yay, a-hay или a-ay.
Следует иметь в виду, что, напр. honest («честный» ;) переводится как honest-way, honest-yay и т. д., а не onest-hay, так как это слово начинается на согласную букву, но на гласный звук, первая буква h не произносится.
Пример текста на поросячьей латыни:
Isthay isway anway exampleway ofway Igpay Atinlay.
Asway ouyay ancay eesay, itsway illysay, utbay otslay ofway unfay orfay ildrenchay.
Соответствующий ему английский текст:
This is an example of Pig Latin.
As you can see, it’s silly, but lots of fun for children.