На мой взгляд в богатейшем русском языке не хватает слова.Как бы объяснить.Это что-то между "приятно" и "любовь", как бы странно это не звучало.Когда прохожий говорит тебе о том что у тебя прекрасное платье/красивые глаза/улыбка - это приятно.Но когда тебе об это говорит любимый человек, это нельзя назвать просто "приятно", это совсем другое наречие.От этих слов особенно остро ощущаешь любовь.