18 марта 2010 года в18.03.2010 14:50 4 0 10 1

AD VERBUM

Ё — недобуква. Использование ё везде — насилие над читателем. Защитники повсеместного применения буквы ё иногда выходят в своих аргументах за рамки приличия: «Случилось так, что с 1917 г. в итоге 12 лет работы Комиссии по русскому правописанию в нашей азбуке закрепилось и, думается, навсегда 33 буквы. Именно тридцать три, а число это священное. И мы берём на себя смелость сказать, что среди этого благословенного числа звёздочек-литер нашего алфавита буква Ё заняла седьмую и, безусловно, освящённую позицию. Что это — игра случая или воля Провидения? Не нам судить. Просто такова Истина». Да, да.

А до 1917 года на священном седьмом месте 35-буквенного алфавита кощунственно располагалась буква Ж. Оставим сакральный трепет. Так ли тяжело нам живется без ё? Мы говорим и пишем Депардье (вместо Депардьё), Рерих (а он чистый Рёрих) и Рентген (который на самом деле Рёнтген), не страдая ни секунды. В то же время все знают, что Гете — это Гёте.

Можно привести пример из зарубежной практики. Английское слово cooperation (взаимодействие) вообще-то надо писать как co ö peration, потому что две буквы «о» в английском читаются как «у». Поскольку все знают, что слово произносится кооперэйшн, а не куперэйшн, то умляут над второй «о» пишут только эстетствующие педанты (среди них журналы The New Yorker и The Economist, сайт artlebedev.com).

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

KMORE — bonjour tristesse.

8

О СЕЙШЕЛЬСКИХ ОСТРОВАХ

Это 115 райских островов в Индийском океане. Чтобы найти их на карте, нужно отсчитать от восточного побережья Африки, от береговой линии ...

13

ВЕРЮ НЕ ВЕРЮ (по секрету)

Я не верю в любовь с первого взгляда. У меня такая любовь может случиться только с платьем, книгой, песней или предметом искусства. Могу ...

13

КАК ЭТО БЫВАЕТ (очень лично)

Существует два мнения: противоположности притягиваются, как два полюса магнита; и второе — наоборот: противоположности отталкиваютс...

14

мужчины и женщины

Мой приятель на дух не переносит глупых женщин. При этом образование не играет никакой роли, женщина может быть глупа не только интеллект...

10

Сталин шутит

Сталин, как показывают некоторые источники, не был обделен чувством юмора. Осенью 1936 года на Западе распространился слух о том, что от ...

12

ПОЙМАЛИ НА КОНТРОЛЬНОЙ ШОКОЛАДКЕ

Традиция получать незаконное вознаграждение за исполнение чиновниками своих должностных обязанностей (то есть взятки) уходит корнями в си...