Я вздохнул и покорно взял в руки картонку. Шурф с интересом придвинулся поближе.
- Так, ну это ничего особенного. Просто собака женского пола… А вот это… как бы тебе сказать, Шурф… Не заслуживающий всеобщего уважения мужчина, у которого существует ряд серьезных проблем с задним проходом…
Так… этим словом обычно называют глупых людей, хотя, корень слова имеет непосредственное отношение к процессу размножения…
- О, да это целая наука! - Уважительно вздохнул Лонли-Локли. - По моему, это слишком сложно для понимания.
- Да? Никогда так не думал! По-моему, это довольно просто… Ну что, продолжать?
- Да, разумеется!
- Ладно, это выражение заменяет простое человеческое слово "уходи", а это заставляет собеседника усомниться в собственной пригодности к размножению…А это, ох, как бы тебе лучше объяснить… Понимаешь, это такое животное, но в то же время, это все тот же не заслуживающий уважения мужчина, у которого проблемы с задним проходом…
- А какого рода проблемы беспокоят этого несчастного человека? - Осторожно спросил Лонли-Локли.
- Сложно сказать, - растерялся я, - понимаешь, Шурф, со мной, хвала Магистрам, никогда не происходило ничего подобного… - Я до сих пор не знал, существует ли в Мире проблема гомосексуализма, так что не рискнул затрагивать эту чересчур глобальную тему.
Примерно через четверть часа мы покончили со списком. Кажется, я был близок к тому, чтобы покраснеть, но сэр Лонли-Локли остался доволен, а это главное…
Или история о том, как сэр Макс объяснял человеку с другого мира значение матерных слов х)
P.S. Почему мне так смешно? :D