Решила начинать с малого. Итак, порция банальных английских фраз:
This way, please.-Сюда, пожалуйста.
Don't mention it. - Не нужно благодарности.
Thank you in advance. - Заранее спасибо.
Not at all. - Не за что.
It's very kind of you. - Это очень любезно с вашей стороны.
Nowhere near. - Совсем не близко.
Not for a moment. - Ни на минуту/никогда в жизни.
What's the idea of. - Что за бред?