Сцена, где я раскаиваюсь перед ними - вымышлена. Придумана. В реальности этого просто не могло быть. Потому что Робби Тернер умер от сепсиса в местечке Брэй, первого июня 1940-го года, в последний день эвакуации. Мне так и не удалось помириться со своей сестрой Сесилией, потому что она погибла 15-го октября 1940-го года, когда взрыв бомбы уничтожил газовые и водные коммуникации над станцией подземки в Болхэме. Так что… Моей сестре и Робби не посчастливилось провести жизнь вместе, чего они хотели, и чего заслуживали.

Иэн Макьюэн, "Искупление"