Приходим сегодня на практику речи, а там ЕА ставит нам фильм и говорит, что у них заседание кафедры и мы будем сидеть и смотреть его :) И ушла :) Называется фильм: Jamón, jamón. 1992 года выпуска, и в главных ролях молодые Пенелопа Крус и Хавьер Бардем. Это первая её роль и тут ей всего 16 лет. Оригинальное, да, название: " Ветчина, ветчина " - испанцы больно-то не заморачиваются над названиями ахах. То мы смотрим фильм про коров, теперь про хамон хахаха. НО! Ребята, этот фильм - полный разврат. Рикардо смотрел с нами, кстати :) Мы ржали всё время.

Например, ночью, герой Хавьера Бардема и его друг решили поиграть в корриду с бычком. Они разделись до гола и бегали в загоне только с одной красной тряпкой. Блять, простите, но они размахивали своими членами даже не прикрываясь - КАМЕРА ПОКАЗЫВАЛА ВСЁ! Знаете, а у Бардема там всё в порядке с размером, и даже возможно, что у него самая лучшая задница Испании :) После фильма наши девочки только и могли что думать об его заднице…

В сюжет вдаваться не буду: героиня Пенелопы - Сильвия забеременела от одного парня, который, оказывается, спит с ее матерью. Этот паренек обещает жениться на Сильвии, но его мать не принимает её и нанимает героя Хавьера Бардема, чтобы он соблазнил Сильвию. Вот такой незамысловатый сюжет.

Смотрели с субтитрами. Рикардо частенько поправлял перевод, потому что там было много недочетов. Например, герой Хавьера называет Пенелопу: jamonita (от исп jamón; вроде там такое слово было), и на русский это перевели, как хрюшечка. Рикардо такой: "Неправильно! Когда парень так называет девушку, значит она не хрюшка, а красивая, аппетитная, секси." И когда мы спустя одну пару снова заглянули на кафедру, чтобы переговорить с ЕА, там всё так же и на том же месте сидел Рикардо и такой спрашивает нас: "Что, девочки? Кино хотите досмотреть??? "

Вот такой у нас испанский :) что-то я сомневаюсь, что ЕА сама смотрела этот фильм, иначе не поставила бы нам его…