Корнелия Функе Чернильное сердце

Мо, отец двенадцатилетней Мегги, обладает удивительной способностью: когда он читает вслух, герои книг оживают, причём взамен на страницы книги попадает кто-нибудь из окружающих. Так, однажды в доме олькартов появился отъявленный злодей из книги «Чернильное сердце» Козерог, его слуга Баста и бродячий артист, пожиратель огня Пыльнорук, а вместо них в сказке оказалась мама Мегги, Реза. Козерогу пришёлся по душе наш мир, и он решил уничтожить все экземпляры книги, из которой его вы́читал Мортимер, чтобы никто не смог послать его обратно. Банда Козерога похищает последнюю оставшуюся книгу, а также и самого Мо. Мегги ничего не остаётся, как отправиться на поиски отца.

Если ты берёшь с собой книгу,
– сказал Мо, когда положил в её сундук первую книжку, – происходит странная вещь: книга начинает собирать твои воспоминания.
Стоит лишь открыть её потом,
и ты сразу переносишься туда, где читал эти страницы. Пробежал глазами первые слова – и перед тобой оживают знакомые картины, ты чувствуешь запахи, вкус мороженого, которое ел во время чтения… Поверь, книги волшебные, ведь ничто так хорошо не удерживает воспоминания,
как их страницы.

Да, мир ужасен и жесток, как кошмарный сон.Только книги могут спасти, только в них можно найти и сочувствие,
и утешение, и любовь… Книги, ничего не требуя взамен, любят каждого, кто их открывает.
Они никогда не покидают даже тех, –
кто не заботится о них.

Разве есть на свете что-нибудь прекраснее букв? Волшебные знаки, голоса умерших, строительные камни чудесных миров… И более того: «знаки-утешители, избавители от одиночества. Хранители тайн, провозвестники истины…

Inkheart by Cornelia Funke: illustrations