Искупление

Иэн Макьюэн
Atonement(2001)

Если честно, я уже минут 15-20 сижу и смотрю на мигающий курсор, в надежде, что слова придут сами и мне не нужно будет разливаться в бесполезных словах и фразах. Но этого не случилось! Я не знаю, что сказать." Искупление" - насколько красивая книга, настолько и болезненная. Меня душили слезы, меня душила горечь и досада от несправедливости, меня убило прочтение следующих строчек "… Робби Тернер умер от сепсиса в деревушке Поющие Дюны 1 июня 1940 года, Сесилия погибла в сентябре того же года во время бомбежки на станции метро Бэлхем…" У них было так мало времени побыть вместе! Тут не может быть прощения, не может идти и речи об искуплении со стороны Брайони, что бы она ни делала и как бы ни старалась всё исправить! Незнание не избавляет от отвественности - это так актуально в данной ситауции. У Робби и Сесилии могла быть целая жизнь впереди вместе, но глупость и непонимание маленькой девочки всё разрушили. У меня всё ещё внутри всё кипит.

"Искупление" теперь моя любимая книга. Одна из любимых. И Макьюэна я буду читать и дальше, как бы больно не было от его книг.

Несчастными людей делают не только порочность и интриги, недоразумения и неправильное понимание, прежде всего таковыми их делает неспособность понять простую истину: другие люди так же реальны.