Placebo Covers
Kate Bush
Running Up that Hill
And if I only could, make a deal with God,
Get him to swap our places, be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
И если бы я только мог, заключить сделку с Богом,
Чтобы мы с тобой поменялись местами.Бежать по этой дороге,
Взбежать на вершину этого холма,
Взобраться на самый верх этого здания
Pixies
Where Is My Mind?
Where is my mind?
Way out, in the water see her swimming
I was swimming in the Caribbean
Animals were hiding behind the rocks. Yeahh!
Где мой рассудок?
Это отпад - видеть в воде, как она плывет.
Я плавал на Карибах,
Где животные прятались за скалами! Ееее!
The Smiths
Bigmouth Strikes Again
Now I know how Joan of Arc felt
As the flames rose to her roman nose
And her Walkman started to melt oh
И теперь я знаю, что чувствовала Жанна Д'Арк,
И теперь я знаю, что чувствовала Жанна Д'Арк,
Когда языки пламени подбирались к ее римскому носу
Robert Palmer
Johnny and Mary
Johnny says he's willing to learn, when he decides, he's a fool.
Johnny say's he'll live any where, when he earns time to.
Джонни говорит, что будет учиться, лишь решив, что он - дурак.
Он говорит, что может жить, где захочет, если найдется время.
T.Rex
20th Century Boy
Twentieth century boy
I wanna be your toy
Twentieth century boy
I wanna be your toy
Мальчик из двадцатого века,
Я хочу быть твоей игрушкой,
Мальчик из двадцатого века,
Я хочу быть твоей игрушкой
Serge Gainsbourg
The Ballad of Melody Nelson
Pour l'amiti, l'amiti entre hommes et femmes
Impensable. Parce que, il y a toujours
Sous jacent Le dsir animal
Ради дружбы, дружба между мужчиной и женщиной
Немыслима. Потому что в основе
Всегда лежит животный инстинкт
Big Star
Holocaust
You look in your eyes, then you realize
Everybody goes, leaving those
Who fall behind
Ты смотришь в свои глаза, и начинаешь осознавать
Все уходят, оставляя позади тех,
Кто не может подняться.
Depeche Mode
I Feel You
Your sun it shines
I feel you
Within my mind
You take me there
You take me there
The kingdom comes
Я чувствую тебя,
Твоё солнце сияет,
Я чувствую тебя,
В своей голове.
Ты переносишь меня туда,
Где лежит королевство
Boney M
Daddy Cool
What about it Daddy Cool
Она в безумном восторге
От этого Клёвого Папочки.
Sinéad O'Connor
Jackie
I've been washing the sand with my salty tears.
Searching the shores these long years and I walked the sea forevermore
Till I find my… Jackie
Я омывала песок своими горькими слезами
В поиске берегов на протяжении долгих лет, потом я ушла в море навечно,
Пока не нашла моего Джеки.
illustration by tumblr
музыка в блоге