El palacio de medianoche

Дворец полуночи (1994)
Карлос Руис Сафон/ Carlos Ruiz Zafón

Давненько я не писала о книгах… А во всем виноват ведь Teen Wolf - совсем поглотил меня этот сериал, что я аж читать совсем перестала. И вот, наконец-то, сегодня я закрыла последнюю страницу "Дворца полуночи" популярного испанского писателя Карлоса Сафона. Роман мне понравился, только вот минусы как-то особо бросались в глаза. МБ потому, что я уже не могу просто как читатель со стороны оценивать книгу, а мой мозг уже на автомате начинает делать анализ: сюжет, фабула, поступки героев, насколько хорошо прописаны характеры и поступки, символы, тропы и всевозможные стилистические фигуры… и т.д. и т.п. Скажу так: изложено немного наивно, как в индийских фильмах. Тут даже действие происходит в Калькутте и сюжет перекликается с традиционными индийскими историями - близнецы брат и сестра, разлученные в детстве, за которыми через 16 лет после рождения начинает гонятся злобный дяденька, который в итоге оказывается их отцом (ну, вообще-то в книге не так всё банально, но в общем и в целом сюжет таков, да!). Сам автор писал в предисловии к роману, чтобы мы не судили его слишком строго за написанное, ведь это была всего лишь его вторая работа и что читатель может вообще обойтись без данного предисловия и сразу переходить к делу. Я лично отношусь к тому числу читателей, которые читают и предисловия, и благодарности :) С ними бывает легче понять почему автор выбрал то или иное место/время/имя/страну и т.п. В общем, если Вас привлекают душещипательные истории в духе hindi и ненавязчивое повествование, позволяющее расслабиться и просто наслаждаться процессом - тогда "Дворец полуночи" для Вас. И что мне ещё хотелось бы добавить к этому: вся моя кафедра в универе уже прочитали Сафона. Они даже пары прерывали лишь для того, чтобы втихаря обменяться очередной книжкой и поделиться впечталениями, потому что не могли дождаться перемены :) И после этих тайных перешептываний они порекомендовали Сафона нам, правда на языке оригинала. Я, конечно, скачала себе на испанском, но прочитала в итоге на родном русском.

Я люблю тебя, Шири. А ты, наверное, слышала как говорят, что мы всегда убиваем самых любимых.

- Кто утверждает, что детство - самая счастливая пора жизни, или лжец или дурак.
- Или и то и другое. Обычно одно сопутствует другому.

Жизнь похожа на первую партию в шахматы. Как только ты начинаешь разбираться, как ходят фигуры, ты уже проиграл.