13 декабря 2013 года популярная R&B исполнительница поразила мир и порадовала своих поклонников новым альбомом, который вышел совершенно неожидано без каких-либо объявлений и промо. Он мгновенно взорвал iTunes. За первых 3 часа было продано 80 тысяч копий. А за 2 дня около полумиллиона. Этот альбом вышел необычным, сама певица позиционрировала его, как "визуальный". Дело в том, что на каждую песню было снято видео. Таким образом миру было представленно 14 музыкальных дорожек и 17 клипов. Да, ошибки тут нет, так как некоторые композиции содержат в себе 2 песни сразу (как например Ghost + Haunted).

Если честно, я не являюсь фанаткой Бейонсе или ярой поклонницей, но я вполне положительно отношусь к ее творчеству. Я считаю ее весьма талантливой, красивой и необычайно пластичной. Эта женщина может являться примером для подражания современных девушек. А благодаря моей подурге, которая буквально помешана на ней, я в курсе почти всей жизни и всего творчества этой певицы. Можете представить, что творится с истиным фанатом, когда вот так неожиданно, как подарок на рождество, исполнитель выпускает такой неоычный альбом. Я тоже не сомгла удержаться и посмотрела все видео, послушала песни. Не могу сказать, что все композиции мне пришлись по душе, но это очень мощно. И я почти 2 месяца собиралась сделать этот пост, и таки собралась, просто потому что невозможно пройти мимо такого события.

В создание этого альбома внесли свой вклад такие небезызвестные личности, как Джастин Тимберлейк, Тимбалэнд, Фаррелл Уильямс, а так же муж исполнительницы Jay-Z. Съемки видео проходили по всему миру и начались еще во время мирового тура певицы в 2012 году. И в целом альбом вышел довольно откровенным, эротичным и сексуальным. Из общего ряда выбивается, разве что, песня в дуэте с дочкой Blue Ivy. Буйство образов, историй и смысла, где каждый сможет отыскать частичку чего-то своего.

PART I

Pretty hurts
Красота ранит
Shine the light on whatever's worse
Но сияет ярче недостатков
Perfection is a disease of a nation
Совершенство - это болезнь нации
You try to fix something
Ты стараешься исправить что-то
But you can't fix what you can't see
Но ты не можешь исправить то, чего не видно
It's the soul that needs a surgery
Это душе нужна операция

All the people on the planet working 9 to 5 just to stay alive, how come?
Все люди на планете работают с 9 до 5, просто чтобы выжить, как так вышло?
What goes up ghost around ghost around, around, around, around
Все, что происходит вокруг, остается незамеченым
Sold not for sale
Душа не продается
Probably won't make no money off this, oh well
Вероятно, ты ничего не заработаешь, ну что ж
Reap what you sow
Что посеешь, то и пожнешь
Perfection is so…
Совершенство это так…

It's what you do, it's what you see
Это то, что ты делаешь, это то, что ты видишь
I know if I'm haunting you, you must be haunting me
Я знаю, если я приследую тебя, то ты, должно быть, преследуешь меня
It's where we go, it's where we'll be
Это то, куда мы движеимся, это то, где мы окажемся
I know if I'm onto you, I'm onto you
Я знаю, что если поймаю тебя, поймаю тебя
Onto you, you must be on to me
Если я поймаю тебя, то ты, должно быть, поймаешь меня

We woke up in the kitchen saying
Мы просыпаемся на кухне, восклицая
" How the hell did this shit happen? "
Как, черт возьми, это произошло?
Oh baby, drunk in love we be all night
О, милый, мы были опьянены любовью всю ночь
Last thing I remember is
Последнее, что я помню
Our beautiful bodies grinding off in that club
Как наши красиывае тела соприкасались в клубе
Drunk in love
Мы опьянены любовью

Baby put your arms around me
Милый, обними меня
Tell me I'm the problem
Скажи мне, что я проблема
Know I'm not the girl you thought you knew and that you wanted
Знаю, я не та девушка о которой ты мечтал, которую ты знал и хотел
Underneath the pretty face is something complicated
Под симпатичным личиком есть что-то сложное
I come with a side of trouble
Вместе со мной появляется куча проблем
But I know that's why you're staying
Но я знаю, что именно поэтому ты со мной

source х х х х х х