Мата, Матадор, Маэстро, Хуанушка, солнце ты наше… Кто-то скажет - уже не наше. Нет, был, есть и всегда будешь именно нашим! Как же нам будет тебя не хватать. Такой непохожий на остальных, такой маленький, скромный (иногда даже слишком), интеллигентный. Теперь они будут наслаждаться твоей прекрасной игрой, теперь они будут видеть, как ты радуешься забитым голам или голам твоих товарищей (будь они дважды неладны). Теперь они будут в послематчевых интервью или просто каких-то клубных видео слышать твой такой забавный голос с неподражаемым акцентом и видеть эту скромную, но такую светлую и добрую улыбку. Или будут видеть как ты плачешь после крупных поражений. Или радоваться вместе со всей этой треклятой командой после побед. Теперь рядом с тобой будут всякие ван Перси, Гиггзы, Видичи, Янузаи, а не Дэйв, Эль Ниньо (боже мой, бедный Фернандо… ;), Эдди, Бано… Это все как будто противоречит законам природы, но почему она не рушится тогда?
Ты ведь хотел стать для Челси тем же, кем является Фрэнк. Он ведь сам говорил об этом. И мы помним об этом, и никогда не забудем. А еще ты так ждал встречи с Дидье в Лиге Чемпионов… Я уверена, Вождь обескуражен и расстроен не меньше нашего. И пусть все те, кто сейчас говорит про тебя гадости подавится собственными словами.
Мы любим тебя, Хуан. Мы будем продолжать следить за тобой, скрепя сердца и с болью в душе, но все-таки. Ждать тебя на Бридже, продолжать читать твой потрясающий блог, и смотреть эти великолепные фотографии, которые раскрывают суть истинного художника, коим ты и являешься. Художник, маленький гений, лучший друг, просто невероятно хороший и добрый парень. Почему мы должны отдать такое сокровище этим чертям?
Ты уж не забывай нас. Помни свою "синюю" семью. Помни, что ты победитель Лиги Чемпионов, и не важно, что ты не забил пенальти, потому что ТОТ угловой подавал именно ты. Победитель Лиги Европы, пусть она и не столь важна. Ты помог Фрэнку побить рекорд, ты вообще столько приятных моментов нам подарил.
Ты - "синий", Хуан. И лично для меня будешь им всегда, куда бы потом тебя не занесла судьба. Я желаю удачи тебе и только тебе, а твою новую команду я возненавижу еще сильней, если это возможно. Бридж всегда будет твоим настоящим домом. И они не смогут полюбить тебя сильнее, чем мы.
Будь счастлив, родной ты наш. Ты заслуживаешь большего, чем просто сидеть на лавке или быть тем, кем не можешь быть. Так получилось - гениальный тренер и гениальный игрок не смогли понять друг друга. Но я не думала, что так все получится… И я знаю, ты тоже этого не хотел.
Я не хочу говорить прощай…
До свиданья, Хуан Мата. Спасибо тебе за все.