Cлова, не имеющие прямого перевода

Waldeinsamkeit (немецкий)

Чувство одиночества в лесу

Cualacino ( итальянский)

Влажный след, который остается от стакана на столе

Iktsuarpok ( эскимосский)

Чувство ожидания, которое приводит к тому, что ты стоишь, уставившись вдаль, в ожидании кого-либо там увидеть

Komorebi (японский)

Солнечный свет, пробивающийся сквозь листья деревьев

Sobremesa (испанский)

Время, которое ты проводишь за разговорами с людьми, которыми пообедал/ужинал

Jayus (индонезийский)

Шутка, настолько простая и не смешная, что аж смешно

Pana Po'o (гавайский)

Почесывать голову рукой, в надежде вспомнить что-то, что ты забыл.

Depaysement (французский)

Ощущение, которое приходит в момент прибывания в чужой стране.

Goya (урду)

Ощущение полного погружения, к примеру в хорошо рассказанную историю