Джейн Эйр
Jane Eyre(1847)
Какое наслаждение было читать это произведение! Не люблю я любовные романы, но этот… вызывает истинный восторг. И кто бы и что ни говорил, а английская литература всегда будет стоять особняком среди мировой литературы, потому что такая атмосферность и такой слог присущи лишь британцам :) Моя мама прочитала роман за одну ночь, я же на такой подвиг готова не была и мне поднабилось несколько вечеров, но что это были за вечера! Открывая книгу, я переносилась в тамошнее время, меня грел каминный очаг, я слышала скрип повозок, веселый голосок Адель, зима сменяла лето, а лето - зиму… Я переживала и плакала, вместе с Джейн. И, о боже, я влюблена в эту книгу! Спасибо за прекрасно провeденное время! Девочки, тем, кто ЕЩЁ не прочитал (SHAME ON YOU!!!), берите и читайте.
p.s. сегодня же посмотрю экранизацию 2011 года с прекрасным Фассбендером и Мией Васиковска в главных ролях, даже несмотря на то, что мама назвала это самой страшной экранизацией из-за подобранных актеров :) Но ведь, по книге, ни Рочестер, ни Джейн не были красавцами :) Мама, уверяю тебя, тысячи и тысячи далеко не согласны с тобой, хотя не спорю, что были эканизации и лучше, и хуже или ничуть не хуже данной.
- Вы исследуете меня, мисс Эйр , - сказал он. - И находите красивым?
- Нет, сэр.
- А! Честное слово, в вас есть нечто особенное…
- Сэр, я была слишком прямолинейна и прошу у вас прощения. Мне следовало бы сказать, что не просто вот так сразу высказать мнение о чьей-то внешности…
- Ничего подобного вам говорить не следовало бы. Красота - не самое главное, подумать только!
- Мистер Рочестер, разрешите мне взять назад мой первый ответ. Я не собираюсь затевать вежливую пикировку, это была простая оговорка.
… - У вас озадаченный вид, мисс Эйр, и хотя вы хороши собой не более, чем я красив , недоумение вам к лицу.
- Скажите, раз уж вы фея, не найдётся ли у вас талисмана, или зелья, или ещё чего-то, что превратит меня в красавца ?
- Магия тут бессильна , сэр, - ответила я и мысленно добавила: " Любящий взгляд могущественнеелюбого талисмана. Для него вы уже красавец, а вернее, ваш суровый облик не нуждается в красоте, он выше неё. "
