11 ноября 2013 года в11.11.2013 09:24 2 0 10 1

Юный ландшафт



Так почти неподвижно стоят они на лугу
девочка что вертикально висит на канате неба
чья длинная рука держит на длинной прямой веревке козу
и коза чьи тонкие ноги наоборот несут землю
подобрав ее по черным и белым клеточкам
Мне кажется девочку зовут Урсулой
— я и мое одиночество катаемся на лодке —
полевой мак высок

Нет слов как это грациозно
изящнее чем кольца рогов зебу
и выдублено временем как шкура зебу —
их ценность открыта порывам души
Так я говорю и связываю слова в единый сноп радости
перед этой девочкой с козой

Над кончиками моих рук
на ощупь ищут руки
моих иных рук
вечно

Пауль ван Остайен (Перевод И. Мальцевой)

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

KOVAAAAL — 99.9

5

июль 2013-го ты помнишь сколько сердец ты разбила? сколько шрамов оставила на теле моём? я любил тебя. и, знаешь, это было мило, смо...

4

Я могу тебя очень ждать, Долго-долго и верно-верно, И ночами могу не спать Год, и два, и всю жизнь, наверно! Пусть листочки календар...

5

ΔΔΔΔΔΔΔΔΔ

https://twitter.com/KOVALKOVALl http://instagram.com/kooooooval

5

"У твоєї Смерті з самооцінкою все нормально, вона дуже добре розуміє, що в масштабах Всесвіту, та й просто для тих, хто лишається, вона н...

4

проходи, садись. чувствуй себя как хочешь. ты же любишь травиться чаем? пирог на кухне… я некстати, теперь по тебе скучаю и, впро...

6

It’s our party we can do what we want It’s our party we can say what we want It’s our party we can love who we want