" - Женщине нельзя быть одной в Венеции, - сказал гондольер, когда Лилиан выходила, - особенно если она молода и уж во всяком случае, если она красива.

Лилиан посмотрела на красный закат.

— Разве здесь вообще можно почувствовать себя одной?

Гондольер сунул в карман свои лиры.

— Больше, чем где бы то ни было, синьора. Если, конечно, вы здесь не родились, - добавил он" (с).

Э. М. Ремарк "Жизнь взаймы"