И наступает тот самый отстойный момент, когда "Эллигент" уже вышел в оригинале, но официальный перевод будет только в марте, вместе с выходом фильма. ЧТО. ЗА. НАХРЕН. Мне ничего не остается другого, как читать фанатский перевод. Но мне плевать, я так хочу узнать, чем кончится дело, что просто не могу ждать, да и вряд ли получится. И тем более, ребята, Я ПОЧИТАЛА КОММЕНТЫ. Вы понимаете, чем это чревато. Там такие отзывы, что мне страшно преступать к чтению. Ох, Вероника, ты там опять что-то намутила? Вообщем, я начинаю читать (хотя перевод настолько дерьмовый, что просто бее), а там уже по ходу разберусь.