Перевод - дело тонкое. (с)
Мне очень жаль, что у нас сейчас нет нормальных пар английского языка. Поэтому решила взяться за очень рискованное дело.
<<< Я что, зря купила эту книгу??
Я начала её переводить! 253 страницы текста и огромное (просто grandisimo!!!) желание узнать, о чём же повествует эта книга. И, возможно, узнать какие-нибудь новые шутки и фразочки Доктора, а также забавные ситуации с Кларой :)
Удачи мне! Good luck.