1 круг Лимб Харон (по крайней мере, посредник), Минос[1] (судья проклятых) Некрещёные младенцы[2] и добродетельные нехристиане. До воскресения Христа здесь были все ветхозаветные праведники. Безболезненная скорбь Величайшие поэты древности — Гомер, Гораций, Овидий, Вергилий, Лукан;
Римские и греческие герои — Электра, Гектор, Эней, Цезарь, Пентесилея, Камилла, Лавиния с отцом Латином, Луций Юний Брут, Юлия (жена Помпея), Лукреция (обесчещенная царским сыном Секстом Тарквинием), Корнелия, Марция (жена Катона Утического), Деидамия + Саладин;
Ученые, поэты и врачи — Аристотель, Сократ, Платон, Демокрит, Диоген, Фалес, Анаксагор, Зенон, Эмпедокл, Гераклит, Диоскорид, Сенека, Орфей, Лин, Марк Туллий Цицерон, Евклид, Птолемей, Гиппократ, Гален, Авиценна, Аверроис
2 круг Похоть - Сладострастники. Кручение и истязание ураганом, удары душ о скалы преисподней Семирамида, Дидона, Клеопатра, Елена Прекрасная, Ахилл, Парис, Тристан; Франческа и Паоло
3 круг Чревоугодие Цербер Обжоры и гурманы. Гниение под дождём и градом Чакко
4 круг Скупость (жадность) Плутос Скупые и расточители (неумение совершать разумные траты) Перетаскивание с места на место огромных тяжестей; души, столкнувшись друг с другом, вступают в яростный бой «Тебе узнать их не дано:
На них такая грязь от жизни гадкой, Что разуму обличье их темно»
5 круг Гнев (Река Стикс) Флегий(сын Ареса) — перевозчик через реку Гневные, унывающие Вечная драка в грязном болоте Стикс, где дном служат тела скучающих флорентийский рыцарь Филиппе дельи Адимари («Ардженти» ;) [3]
6 круг Стены города Дита Фурии (Тисифона, Мегера и Алекто) Еретики[4] и лжеучители Лежать в раскалённых могилах. Надгробие отрыто, внутри могилы горит огонь — он раскаляет до красноты стенки гробницы. эпикурейцы: Фарината дельи Уберти, Кавальканте Кавальканти, Фридрих II Гогенштауфен, Оттавиано дельи Убальдини[5], Папа Анастасий II
7 круг Город Дит Минотавр Совершающие насилие см. по поясам см. по поясам
1-й пояс Флегетон - Насильники над ближним и над его достоянием (тираны и разбойники) Кипеть во рву из раскаленной крови. Тех, кто вынырнет, подстреливают из лука, — кентавры Несс, Хирон и Фол Александр Македонский, тиран Дионисий, Граф Адзолино[6], Обиццо д'Эсте[7], граф Ги де Монфор[8], Аттила, Пирр[9], Секст, Риньер де’Пацци[10], Риньер из Корнето[11]
2-й пояс Лес самоубийц - Насильники над собою (самоубийцы) и над своим достоянием (игроки и моты, то есть бессмысленные истребители своего имущества) Самоубийц в виде деревьев терзают гарпии; мотов загоняют гончие псы Пьер делла Винья[12]; сьенец Лано[13], богатый падуанец Джакомо да Сант-Андреа.
3-й пояс Горючие пески - Насильники над божеством (богохульники), против естества (содомиты) и искусства (лихоимство) Изнывать в бесплодной пустыне. С неба капает огненный дождь. Капаней, Брунетто Латини, Присциан, Гвидо Гверра, граф Гвиди, Теггьяйо Альдобранди дельи Адимари, Якопо Рустикуччи[14], Гульельмо Борсиере[15], Витальяно дель Денте[16]
8 круг Злопазухи, или Злые Щели[17] Герион Обманувшие недоверившихся Вид наказания см. по рвам
1-й ров - - Сводники и обольстители грешники идут двумя встречными потоками, бичуемые бесами Венедико Каччанемико[18], Ясон
2-й ров - - Льстецы Влипшие в кал зловонный Алессио Интерминелли[19], Фаида
3-й ров - - Святокупцы, высокопоставленные духовные лица, торговавшие церковными должностями («Симонисты» ;) Туловища закованы в скалы вниз головой, по ступням струится огонь папы Николай III, сюда же попадут (по обещанию Николая III) Бонифаций VIII и Климент V
4-й ров - - Прорицатели, гадатели, звездочёты, колдуньи Голова повёрнута на пол-оборота (назад) Амфиарай, Тиресий, Арунс[20], Эврипил, Калхант, Микеле Скотто[21], Бонатти[22] и Аскенто[23]
5-й ров - бесы-«Загребалы» Мздоимцы, взяточники Кипеть в смоле. В тех, кто высунется, черти вонзают багры Бонтуро Дати[24], наваррец Чамполо, Монах Гомита[25], логодорец[26] Микеле Цанке[27]
6-й ров - - Лицемеры Закованы в свинцовые мантии («федериков плащ»[28]) Гауденты[29] Каталано и Лодеринго[30], Каиафа и Анна
7-й ров - - Воры Мучения гадами, взаимопревращения с ними Ванни Фуччи[31], Как, Аньелло (Аньель) Брунеллески, Буозо Донати, Пуччо деи Галигаи, Чанфа Донати, Франческо Кавальканти
8-й ров - - Лукавые советчики Души спрятаны (горят) внутри огоньков Улисс и Диомед, граф Гвидо да Монтефельтро[32]
9-й ров - - Зачинщики раздора Потрошение Али, Магомет, Дольчино, Пьер де Медичина[33], Бертран де Борн[34], Курион, Моска[35]
10-й ров - - Фальсификаторы, поддельщики Болезни Жена Потифара[36], Ахейский шпион Синон[37], Синон[38], Джанни Скикки — 'бешеный гоблин'. Мирра[39].
9 круг Предательство (Ледяное озеро Коцит)
Пояс Каина
Пояс Антенора
Пояс Толомея[40]
Пояс Джудекка
Середина, центр вселенной
Гиганты (Бриарей, Эфиальт, Антей), Люцифер (дьявол, ангел Бога, страж пути к чистилищу) Обманувшие доверившихся:
Предатели родных
Предатели родины и единомышленников
Предатели друзей и сотрапезников
Предатели благодетелей, величества божеского и человеческого
Вмёрзший в льдину Дит (Люцифер) терзает в трех своих пастях предателей величества земного и небесного (Иуду, Марка Юния Брута и Кассия)
Вмёрзли в лёд по шею, и лица их обращены книзу
Братья Альберти (графы Мангона) [41], Фокачча[42], Камичон[43]
Бокка[44], Карлино[45], Дуэра[46], Беккерия[47], Джанни Сольданьер[48], Ганеллон[49], Тебальделло деи Дзамбрази[50], Тидей, Уголино делла Герардеска
Инок Альбериго[51]
Марк Юний Брут, Гай Лонгин Кассий, Иуда Искариот.