02 декабря 2010 года в02.12.2010 18:26 2 0 10 4

Я благодарю Господа, что с самого детства знаю русский язык и говорю на нем.

И в страшном сне не может присниться, ЧТО должны пережить иностранцы при его изучении.

Пример из личного опыта: знаю одного француза, по имени Паскаль, который и бизнесом, и семьей связан с Украиной, и в силу этого ему пришлось начать изучать русский (там было не очень важно, лишь бы славянский). Пошел третий год, сейчас он только начинает падежи. Вы представляете, как тяжело неславянам понять, зачем нужны вообще эти чертовы падежи? Точно так, как и для нас неясна роль артиклей, но тут по объему и сравнивать даже нечего.

Пока что он только постоянно ругается (c'est dibil ! и c'est bordel ! это саамые легкие ругательства, остальные покрою, пожалуй, цензурой), а это ведь он еще не знает, что по падежам склоняются не только имена существительные, а и имена прилагательные и числительные и местоимения, + причастия.

Не хочу быть поблизости, когда ему это сообщат. :D

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

LAVENDERFIELD — Фрейд бы плакал.

8

осознанные сны.

Недели три Аня капала мне на мозг темой осознанных снов. Моя Аня - это как телевизор с плохо работающей антеной. Если, дай Бог, повезет ...

8

На меня скоро придется вешать табличку "Не лезь - убьет". Эти тупые бабы, которые когда-то там общались с ним вконтакте. которые не имею...

7

В разговоре о чем-то отвлеченном я упомянула, что у меня третья негативная группа крови. А он расстроился, потому что, по его словам, "и...

10

А еще мне приятней слушать музыку не у себя, а у него в аудио. Потому что я знаю, я Единственная знаю, как и где он каждую эту песню наш...

7

Было бы логично не хотеть возвращения людей, без которых мне стало легче жить. Но нееееееет, это же я! Какая там логика!

7

я пишу рассказ.

Да, серьезно. Я пишу рассказ. Сюжет я придумала, когда проезжала на велосипеде по Золотым Воротам, когда в первый раз было солнце в Сан-...