Перевод вопрос-ответов в твиттере
#TomHiddleston #Hiddles #QandA
Какой язык ты бы хотел выучить?
Том: я учил Испанский в школе, но многое уже позабыл.
Твое любимое шекспировское оскорбление
Том: Фальстаф Хэлу: "Провались ты, скелет, змеиная кожа, сушеный коровий язык, бычий хвост,
вяленая треска! "
Чисто из любопытства, кто твой любимый поэт?
Том: совершенно точно один из самых любимых "Любовная песнь Дж. Альфреда Проуфрока" Т.С. Элиота. "Пошли вдвоем, пожалуй… "
Ты плакал, когда читал сценарий Багрового пика? Он действительно страшный?
Том: как ты узнала? Да, мои глаза невольно наполнялись слезами, когда я сильно пугался. У одних встают дыбом волосы, другие начинают дрожать. Я просто рыдал. Сценарий и правда невероятный.
Скажи что-нибудь по поводу того, когда в США выйдет "Выживут только любовники?" Мы видели нарезки и ждем с большим нетерпением. Спасибо!
Том: надеюсь, что фильм выйдет в конце марта 2014.
Было бы это лучше, чем быть побитым Халком?
(картинка: https://savepic.org/4423269.jpg)
Том: " Не найдется водички, горло промочить?" (цитата из Мстителей)
Привет, ты говоришь по-французски?
Том: привет. Да, говорю, но я понимаю лучше, чем говорю. (написал по-французски)
Тебе нравятся старые голливудские фильмы?
Том: очень. Я помню, мы с отцом смотрели фильм "Цилиндр". Ничто не сравнится с Фредом Астером в полете
Ты изучал Эврипида? (греческого автора). Я люблю его трагедию Медея и предлагаю почитать тебе.
Том: читал. Это произведение бессмертно. Моя любимая трагедия Вакханки. Боги и монстры.
Какой ты можешь дать совет людям, страдающим от издевательств? Я думаю, что ты дашь хорошее наставление
Том: лучший ответ всем издевательствам, несомненно, не дать им изменить тебя. И знать, что любое насилие - это их слабость, не твоя.
Когда выйдет Тор 2?
Том: В большинстве европейских стран 30-31 октября. 8 ноября в США, 7 в Корее. 20 в Италии
Как ты начал сотрудничать с ЮНИСЕФ?
Том: я очень горд, что могу помочь любыми возможными мне способами. Я вступил в ряды ЮНИСЕФ благодаря Юэну МакГрегору. Он этой организации уже долгое время
Во время съемок Тора 2, какую песню вы напевали с Захари Леваем, пока вас гримировали?
Том: мы пели голосом удушенного коты "Dont let the sun go down" Джорджа Майкла и Элтона Джона. У Захари была труба.
Какой самый лучший актерский совет ты получал?
Том: " Представь это. Изучи это. Сделай это." - я получил его от преподавателя актерского мастерства Джона Бечиза.
Что ты почувствовал, когда билеты на Кориолана разошлись с такой скоростью?
Том: огромное волнение после слепящего ужаса. То, что чувствуешь перед большим путешествием. Приятное волнение и адреналин.
Большой акцент делает на отношения между Локи и Тором и Локи и Одином. А что насчет Фригг?
Том: Фригг единственная, кто переживает за него и видит в нем добро. Остальные отрекаются от него
Поделись названиями книг в тюремного библиотеке Локи.
Том: мне понравилась идея Фриг послать ему произведения нескольких мидгардских гениев. Пруст "В поисках утраченного времени". Платон "Республика" и "Тень на стене пещеры". Идеальная метафора для его заключения. Вечное состояние пробуждающегося страха. Алан Тейлор предложил "Тюремные тетради" Антонио Грамши.
Самая любимая часть работы с Крисом Хемсвортом?
Том: он делает меня лучше, как актера. Мы часто смеемся вместе. Мы доверяем друг другу. И все мои лучшие сцены - вместе с Крисом
Ты правда будешь выступать каждую ночь на протяжении всего проката Кориолана?
Том: да. Жду не дождусь
Что ты думаешь о петиции по поводу фильма о Локи?
Том: я польщен и поражен. Честно. Это означает, что мир полюбил этого персонажа. Но Тор пока единственный в списке на данный момент. Но никогда не говори никогда
Ты когда нибудь бежал на благотворительном марафоне? Хотел бы ты пробежать такое расстояние?
Том: я бежал на Лондонском Марафоне ManCap в 2000 году. И я всегда буду понимать, почему первый человек, который пробежал так далеко, в конце упал замертво.
Тебе даны три сценария: романтическая комедия, вестерн и мюзикл. Что ты выберешь и почему?
Том: вестерн. Катаясь по Нью Мехико, на съемках Мстителей, это была самая лучшая вещь, которую я когда-либо совершал. Мы плавали в Рио Гранд с лошадьми. И видели следы диких лосей.
Каково это работать с Энтони Хопкинсом?
Том: Энтони Хопкинс один из самых величайших актеров современности. Невероятная честь работать с ним. И у него множество интересных историй о том, как он, будучи молодым актером, работал с Лоуренсом Оливье.
Что ты думаешь о Бене Вишоу?
Том: величайший актер моего поколения
Какой твой любимый клип?
Том: Fatboy Slim - Weapon of Choice. Christopher Walken.
перевод Natalie Coffee для ⚜ HiddlesNews ⚜
_________
в общем, Том всё еще активен в твиттере, так что если кто желает, то может попробовать задать ему вопрос, вдруг ответит :)) твиттер Тома