—что это у тебя, приятель?
(видимо, папаша молодец, потому что мальчик вместо BOW(лук) говорит BOW-NER. BONER - с английского эрекция, так что слышится как бонер)
естественно папаша ржет

—что у тебя?
-стояк
родители ржут
сын: -че смешного?

папаша: - только не стреляй в маму, это моя работа.
мама: -ШЕЙ. ТЫ ПЕРЕГНУЛ ПАЛКУ.

[спасибо за перевод katnisseverdin]