09 сентября 2013 года в09.09.2013 17:09 0 0 10 1

Честно сказать, я ненавижу переводить какие-нибудь красивые фразы, строки песен с английского на русский. Они теряют свой смысл и свою красоту. Проблема в том, что я не знаю, как это объяснить. Я читаю текст песни - мне все ясно; я пытаюсь перевести и не могу найти слов. Как это?

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

ALLRIGHTBABY — Be cute

148

#cmbyn

144

Смешался я… И в наших разговорах, В улыбках, в восклицаньях, - впрочем, нет, Не в них совсем, но где-то там, за ними, Теперь гор...

146

¡Buenas noches, amigos! Ничем иным, как очередным пиздобольством с моей стороны, были слова о том, что я буду заходить и писать...

140

And the sun will set for you The sun will set for you And the shadow of the day Will embrace the world in grey