Моя мама часто советует мне хорошие, серьезные книги, полные смысла и философии. Тяжелые. Именно поэтому, наверное, когда она увидела у меня в руках книгу с изображением маленькой девочки с косичками, крайне удивилась моему выбору.
—Что? Книга о 11-летней девочке, которая расследует преступления?
Знаете, конечно, эта серия книг не полна какими-либо философскими изречениями, но с ней отлично сидится под чашку чая в летний дождь (благо, дождей этим летом у нас более чем достаточно). К тому же, такому англофилу как я, не может не понравиться эта книга, с ее превосходными английскими пейзажами и характерами. Чистый англичанин-отец, который любит свою коллекцию марок и молчать, смотря в окно. Две старшие сестры Флавии, Дафна и Фели, одна не может наглядеться на себя в зеркало, а другая - оторваться от книги. И сама Флавия, остроумная, одаренная, смышленая. От некоторых диалогов просто невозможно оторваться - ироничные, смешные. И, плюс ко всему, на фоне - отличная детективная история.
Хорошая книга, чтобы развеяться и улыбнуться.
Я делала вид, что я мальчик, которого отец, должно быть, всегда хотел: сына он мог бы взять с собой в Шотландию на рыбалку и на охоту на куропаток в вересковых лесах, сына он мог бы отправить в Канаду заниматься хоккеем на льду. Не то чтобы отец занимался этими вещами, но мне нравилось думать, что, если бы у него был сын, он мог бы.
✒
Люди любят говорить - особенно когда разговоры имеют отношение к ответам на чужие вопросы, - потому что так они чувствуют себя нужными.
"Детка" и "дорогуша" - для меня все равно что пуля в мозг. Я зарезервировала лучшие места в аду для людей, которые так ко мне обращаются.
✒
Невидимость не была мне в новинку. Это искусство, которое я была вынуждена изучить с того дня, как сделала первый шаг.
— Ты ненадежна, Флавия, - сказал он . - Чрезвычайно ненадежна.
Разумеется! Это одна из тех черт, которые я в себе любила больше всего.
✒
Иногда я ненавижу себя. Но недолго.
illustrations from weheartit