загнанных лошадей пристреливают –

расскажи это сыну, которого не было никогда.
расскажи, как в новой реке глубока вода,
как легко предавать, если знаешь, что ты сильней.
найди женщину тише шепота и оставайся с ней.

загнанных лошадей пристреливают –

за это стоит выпить крепкого, как огонь.
в баре легко смеяться и в дым окунать ладонь,
рассказывать, как она билась, и хлопать бармена по плечу.
крути барабан и считай патроны, а я тебе помолчу.

загнанных лошадей пристреливают,

что поделать, таков закон.
попадется кобыла с норовом - держи ее под замком,
в узде держи, коновязь придирчиво проверяй.
загонишь – пристрелишь, да что тебе повторять.

© Кот Басё