Чтоб у тебя была тысяча домов,
а в каждом доме по тысяче комнат,
а в каждой комнате по тысяче кроватей,
и чтоб ты каждую ночь спал в новой кровати,
в новой комнате
нового дома,
и чтобы каждое утро
ты спускался по новой лестнице
и садился в новую машину
и новый шофер
привозил бы тебя к новому врачу —
и чтобы даже тот не мог понять, что с тобой не так.

Идишские проклятия прекрасны. Они обладают самонейтрализующей силой, которая как бы обманывает субъект, объект проклятия и саму третью силу, существование которой также является не более, чем (само) обманом.