Ну, что
1й курс универа закончился. Я выжила. Я почти выжила тут, о-о, спасибо. Всё, что не заканчивается, заканчивается в сентябре, но до него ещё 2 месяца, на которые я из рабских кандалов свободна. Отлично. Замечательно. Летом нужно будет подтянуть то, что я в этот год, расслабившись после одиннадцати классов, экзаменов и зно, успешно продолбала. Со следующего курса такого себе позволять уже будет нельзя. Я и так учебно очень над собой надругалась, в первый раз за все года учёбы. Лень торжествует, но под задницу самолюбия, я скажу, последствия дают отменный и очень даже чувствительный пинок. Я распустилась, и карма меня справедливо покарала. Я учла, больше не буду. Да с меня и хватит таких каникул и пинков, лол. Через пару дней уезжаю домой. И, скорее всего, моё лето пройдёт в четырёх стенах, за симсами, сериальчиками и книгами Игры престолов , которые я, НАКОНЕЦ-ТО (!) начала читать. Уже закончила первую. Было скучновато, ибо я уже видела почти всё то же самое в сериале, и удивляло мало что, + свой портрет героев уже не строится, замещаясь сериальной версией. Но ровно через день после того, как я дочитала Игру, перекусив Кэрри Кинга, я внезапно обнаружила, что соскучилась по Мартину. Из чего делаю вывод, что книги ПЛиО, разумеется, понравились. Видела набор оригинала на книжном рынке на днях, кстати. Соблюла традиционное правило 4-х "П" - п одержала, полистала, почитала, поплакала. Поплакала, ибо в очередной раз не смогла понять, почему я спокойно воспринимаю английские сериалы/учебные тексты/блоги/субтитры/разговорную речь/т.д, но не художественную литературу, нееет, сэр. Хотя нет, почему - я понимаю. Нужно с этим работать. Брать оригиналы и читать в обнимку со словарём, догонять свой литературно-книжный словарный запас до нужного уровня. #всёнармальна
Сегодня ходила на Иллюзию обмана . В первый раз, кстати, в кино ходила одна, и тут-то я и поняла, что это то, что мне было нужно. Хотя, компания тоже мне не мешает. Я к любому приспосабливаюсь. Не хочу особо расписывать, но после такой огромной рекламы, как ему устроили в интернете, я ожидала чуть-чуть большего. Со своим любимым Илюзионистом и тем же Престижем сравнивать не буду, но после них Иллюзия обмана несколькими удивительного предназначения поворотами не удивила. [CПОЙЛЕР ДАЛЕЕ] Что парнишка в машине не умер, имею ввиду, что не за тем сейфом гналась полиция и т.д. [спойлер энд] Но финал был шикарен, хотя после него на какой-то момент показался бессмысленным весь фильм х D Престиж и Иллюзиониста Иллюзия не обошла, но встала вместе с ними в тройку. Вообще, люблю такие фильмы, что эффектно голову морочат. А эффектности там было мно-ого.
p/s: негодовство на перевод названия, как обычно. Now you see me - действительно очешуенный выбор. Но я, в принципе, понимаю, что на русском/украинском это звучит не так же эффектно, так что царь прощает, пусть живут.