— Как насчет поцелуя, свинуха?
По пояс в ледяной воде, он постоял еще несколько лишних мгновений, затем выбрался на берег и подал книгу Лизель. По правде, я думаю, он боялся. Руди Штайнер боялся поцелуя книжной воришки. Наверное, слишком его хотел. Наверное, он так невероятно сильно любил ее. Так чильно, что уже больше никогда не попросит ее губ и сойдет в могилу, так и не отведав их.
*-*-*-*
— Руди, - всхлипывала она, - проснись... - Она схватила его за рубашку и едва-едва, не веря, встряхнула. - Руди, проснись. Руди, прошу тебя. Руди, ну пожалуйста, проснись, черт возьми, я люблю тебя. Ну, Руди, ну, Джесси Оуэнз, не знаешь, что ли, я люблю тебя, проснись, проснись, проснись…
(М.Зусак "Книжный вор")