Дочитал кингу Бориса Виена - Пена дней, а так же пару тройку его новелл. Сначала о главном. Мне не понравилось ни то, ни другое. Если бы мне заботливый критик 40 минут не рассказывал в начале аудиокниги, что Виан пародист, я бы и не понял этого по ходу прочтения. Общее моё впечатление можно понять, если посмотреть пародию какого-нибудь забугорного комика на личности, которых ты не знаешь. Ты пониамешь, что, наверное, люди, которые в теме понимают, кого он пародирует и насколько это остроумно, но я не жил в Париже того времени и для меня, кроме Сартра, остальные личности остаются загадками. Как и знаменитейшие блюзовые исполнители и прочие актёры. Кроме того, мне не понравилась сама речь. Может быть налажал переводчик, но написано студентом 3-го курса литературного факультета малобюджетного ВУЗа. Хотел бросить ещё на половине книги, как сделал с Фиджеральдом, но дотерпел. Хотя, не много бы потерял. Отдельное раздражение вызывали сноски типа "здесь Виан использует свою типечскую комическую нагромождённость. На острове Мавров, на самом деле выращивают не перец, а чечевицу!". Безумно смешно и остроумно, конечно, но не вкусил. Может быть, и даже скорее всего, я просто не понял этого автора. Единственное, что понравилось, это одухотворение вещей и идея выращивания стволов для винтовок путём отдачи человеческого тепла. На самом деле, идея того, что человек отдаёт жизненные соки для изготовления оружия забавна.
З.Ы. Новеллы вообще так себе.