Измененный - Дженифер Руш
Когда на Нотабеноиде меня приглашали в перевод этой книги, я отмахнулась даже не глядя. Показалось, что фигня. Как же я теперь об этом сожалею! Хотелось бы приложить руку к переводу этой книги… Но уже позно!
Ай да Дженифер, ай да молодец! Книга получилась на отлично: сочная, яркая, эффектная…
Сюжет просто шикарный - одна девушка помогает четверым парням, притом что любит только одного, остальные для нее как братья. Неожиданно, не правда ли? Никаких тебе любовных треугольников, терзаний героини на тему "Кто же лучше?", что в современном YA большая редкость.
Экшена как такового было предостаточно. Читая, была вся в напряжении. Много неожиданным моментов. Очень неожиданных!
Герои… Ох, эти герои… Четыре красавца-парня, каждый по-своему шикарен. Сэм - прирожденный (ну или не совсем, когда если прочитаете - поймете) лидер, смелый, загадочный; Кас - один сплошной комок юмора, активности и позитива, Трэв - умный, надежный и добрый; Ник - "плохой" мальчик… Скажу даже более, в моем списке "горячих мальчиков" стало на четыре персонажа больше) Анна - главная героиня - абсолютно адекватная девушка, которая за всю книгу ни разу не заставила меня сомневаться в ней. Никаких тебе серых мышек или супер-сексуальных богинь, все просто и без изощрений.
Общая отмосфера книги напомнила мне какой-то триллер. Есть что написать во второй, ибо много чего осталось не раскрытым… Вобщем, я жду продолжения, товарищи!)
Итоговая оценка 9/10