Сидит там, в своей Германии и пишет в статусе: "Es tut mir sooo weh".

А в России, сижу и вбиваю это в переводчик.

Мне плохо или мне больно, что-то в этом роде…

Интересно, о чем или о ком речь?

перевод: мама сказала, что если не дословно, то - "меня это отдаляет",

а так: "мне очень больно"