И всё осветилось/Свет вокруг/Everything Is Illuminated
« … Все освещено светом прошлого. Это всегда часть нас. Внутри и выглядывает наружу.. . »
Сюжет: приключенческая трагикомедия, снятая по одноимённой книге Джонатана Сафрана Фоера. Молодой американский еврей-коллекционер (Элайджа Вуд) отправляется на поиски женщины, которая в годы Второй мировой войны спасла его деда от нацистов в украинском городке Трохимброд. Спутниками парня в этих поисках становятся Алекс (Евгений Гудзь) и его странноватый дед-антисемит (Борис Лёскин) с собакой. Однако несмотря ни на что, приключение, начавшееся хуже некуда, постепенно обретает глубокий смысл и становится причиной серьёзных изменений в жизни всех вовлечённых в него людей.
В ролях: Элайджа Вуд, Евгений Хатц, Джонатан Сафран Фоер, Яна Храбетова, Стивен Самудовский, Любомир Дезера, Александр Хорошко, Джил Казимиров, Сюзанна Ходкова
премьера: 3 сентября 2005
☼☼☼
Алекс: Ты Джонфен ? Джонфен?
Джонатан: Я Джонатан. Мое имя Джон-а-т-а-н.
А.: Ну правильно…Джонфен!!!
Д.: Вы мой переводчик?.
А.: Да. Я Алекс Перчев. Ваш скромный переводчик. Прошу прощения за мой английский, я не особо в нем преуспел.
Д.: Меня зовут Джонатан…
☼☼☼
Джонатан: Алекс, нам еще далеко ехать?.
Алекс: Дед, нам еще далеко ехать?
Дед: Да пошли вы.. .
Алекс: Дед говорит, наслаждайся пейзажем…
☼☼☼
(едут через заброшенный город)
Джонатан: Что это?
Алекс: Военная база.
Д.: А что здесь произошло?
А.: Независимость.
☼☼☼
Джонатан: У меня фобия… я боюсь собак.
Алекс: Дед, он говорит, что боится собак.
Дед: Чепуха. Кто сейчас собак боится?
Алекс: Дед говорит, что это невозможно.
Дед: Ладно, залезайте в машину. Сучка с жидом на заднее сидение, там на двоих места хватит.
☼☼☼
Алекс: Ты голоден?
Джонатан: Да. Я надеюсь, здесь есть то, что я могу есть.
А.: Не понял.
Д.: Я вегетарианец.
А.: Ты что?
Д.: Я не ем мясо.
А.: Как ты не можешь есть мясо?
Д.: Ну я вообще не ем никакого мяса.
А.: Дед, он вообще никакого мяса не ест.
Дед: Чегооо?
А.: Никакого?
Д.: Никакого.
А.: Стейк?
Д.: Нет.
А.: Курица?
Д.: Нет.
А.: А как же сосиски?
Д.: Нет, нет…никакого мяса.
А.: Дед, он реально никакого мяса не ест.
Дед: Даже колбасу?
А.:Да я же говорю.
Дед: Он что, больной чтоли?
А.:Что с тобой не так
Д.: Да ничего!!! я просто не ем мясо.
☼☼☼
Алекс: Я ухожу. Убедись, что дверь закрыта. Не хочу тебя пугать, но здесь полно опасных людей, которые крадут вещи у американцев….и даже иногда похищают их. Хорошо?
Джонатан: Хорошо…
Алекс: Ну спокойной ночи.
☼☼☼
❝Юмор — единственный правдивый способ рассказать печальный рассказ.❞
©Джонатан Сафран Фоер. Полная иллюминация
☼☼☼
случайно наткнулась на тв 1000 на этот фильм. хотела дальше переключить, но меня притормозила странная картинка: Элайджа Вуд в маленькой машинке с надписью Одесса в компании русскоговорящих деда и молодого парня куда-то едут по дороге, а на заднем плане весело звучат еврейские мотивы :)) и знаете, я уже не смогла оторваться…на одном дыхании просмотрела фильм. а после еще добрых пять минут сидела не двигаясь.
это удивительный фильм!!! потому что снят Ливом Шрайбером. потому что красивый.потому что про Украину. потому что большую часть фильма разговаривают на русском и на украинском. потому что затрагивает наше прошлое. потому что там еще и Элайджа Вуд.
Я знала, что Лив талантливый актер, но то что он…и прекрасный режиссер?!! как по мне, в своей первой режиссерской работе он справился на отлично. Снять фильм о чужой стране, о людях с их своеобразным менталитетом, и снять это всё так красиво и легко-это многого стоит. Да, есть недочеты и ляпы в отношении украинского народа, да и вообще Украины(чего только стоят ровные дороги и домик посреди поля), но американцы-это американцы, их представление о нас очень искажено и изменить это оч трудно. Но здесь это как-то не слишком бросается в глаза, я бы даже сказала, что это первый американский фильм, в котором Украина больше всего на себя похожа :)) если не зацикливаться на поиске этих самых ляпов, то общее впечатление от увиденного, особенно от природы…просто завораживает. а когда показали это великолепное поле подсолнухов…я чуть не расплакалась, настолько это родное, свое…
Да, фильм не гениален, он не претендует на какие-то возвышенные отзывы, но он хороший, красивый, забавный, грустный и трогательный. и он стоит того, чтобы его хотя бы раз посмотрели!!!а для меня, он с сегодняшнего дня входит в список любимых фильмов.
10 из 10
—--------------------------
5/ ∞ favorite movie