– Да, я заключен в собачье тело, но это всего лишь оболочка.
Важно то что внутри меня. То есть душа.
«Гонки на мокром асфальте»
Один из самых известных романов Гарта Стайна «Гонки на мокром асфальте» (в США первый тираж книги составил 200 000 экземпляров) написан от лица собаки, помеси лабрадора и эрдельтерьера, по имени Энцо, названного так в честь известного конструктора и автогонщика. На русском языке книга была опубликована под разными названиями. Полный вариант романа вышел под заголовком «Гонки на мокром асфальте», сокращенный – «Гонки под дождем». В США книга стала бестселлером. К середине 2011 года роман был переведен на 23 языка
«Гонки на мокром асфальте» - действительно очень хорошая, искренняя и человечная книга. Publishers Weekly.
***
Гарт Стайн потрясающе талантливо рассказывает простую человеческую историю. Portland Oregonian.
Сюжет: Собаки — самые верные наши друзья. Они понимают нас с полуслова и, похоже, знают о нас даже больше, чем наши родные и близкие. Такая мысль приходила в голову каждому, у кого в доме есть пес. А что, если это правда? «Гонки на мокром асфальте» — удивительная история одной судьбы, рассказанная собакой. Энцо — верный пес автогонщика Дэнни — любит телевизионные передачи и верит в реинкарнацию. Он обожает хозяина и каждый день доказывает ему свою преданность. А когда для Дэнни наступают трудные времена, пес понимает, что настал его звездный час: он должен помочь хозяину во что бы то ни стало — пусть даже для этого ему придется совершить то, что собаке, казалось бы, не под силу.
Мнение : У меня впервые такое. Я не могу подобрать слов, чтобы высказать свое мнение об этой книге. Просто сказать, что это потрясающий роман – не сказать ничего. Я прочла книгу за 1,5 суток. От нее невозможно было оторваться, я полностью погрузилась в эту историю. Еще никогда я так не сопереживала героям книг. Я смеялась, улыбалась и плакала вместе с ними. Меня не покидало ощущение, что все, о чем рассказывается в книге, происходило со мной. Роман написан очень ярким и разнообразным языком (если это можно назвать так), поэтому его было читать одновременно легко и сложно.
Я думала, что это будет обычный роман, с кучей сюжетных штампов своего жанра. Но как же я ошиблась. Сюжет книги невероятен. Вообще вся книга построена так, что там все время происходят какие-то важные события, которые не оставляют места для глупых диалогов и ненужных описаний, которыми обычно авторы стараются растянуть свое творение. Поэтому, читая роман, ты находишься в постоянном напряжении, одно событие сразу тянет за собой новое. Как только у главного героя случается беда, на него сразу же наваливается еще несколько и это просто не дает тебе закрыть книгу.
Мне очень симпатизирует главный герой Дэнни. Он сильный, добрый, милый, целеустремленный. Именно история его жизни нам и рассказывается псом Энцо. И это не просто роман – это действительно жизненная история. Читая ее, ты понимаешь, что это не выдуманный сюжет из женских романов, которые все как один похожи. Ты понимаешь, что такие истории реальны, что многое из-то, что происходило с главным героям, действительно может случиться с любым, что это не сказка.
Еще мне понравилась тема гонок. Главный герой автогонщик. Это его работа и его призвание. А я люблю все фильмы\книги на эту тему.
Ну а Энцо – самый замечательный пес на свете. О таком четвероногом друге мечтает каждый. Он милый и забавны, каким и полагается быть собаки и одновременно умный, рассудительный и сообразительный. Самая лучшая собака в мире.
Все мы прекрасно знаем, чем обычно заканчиваются книги о животных. И я была готова к такой концовке еще с первых строк, но и тут автору удается нас удивить. Окончание книги просто бесподобное. Оно одновременно и грустное и счастливое. И безумно трогательное.
Когда я закончила читать книгу, мне сразу захотелось забыть все, что я прочла и погрузится в эту историю снова, с самой первой строчки. Я читала ее в электронном варианте, но уже на середине заказал в интернет-магазине себе книгу. Этот роман просто обязан быть в моей домашней библиотеке, потому, что это теперь моя любимая книга !
Где-то читала, что планируется экранизация книги и какая-то из компаний уже купила на нее права. Если это так, то я буду очень рада, и с нетерпением буду ждать выхода фильма .
Вот почему из меня получится хороший человек. Я умею слушать. Говорить я не могу, поэтому отлично слушаю. Никогда не перебиваю, никогда не увожу от темыненужными замечаниями. Люди постоянно меняют ход чужой беседы. Очень вас прошу, научитесь слушать! Делайте вид, что вы собака, и давайте своим собеседникам выговориться.
***
В Монголии, когда собака умирает, ее хоронят высоко в горах, чтобы люди не ходили по ее могиле. И хозяин шепчет на ухо собаке, что надеется: в следующей жизни собака будет человеком.
***
Ну что это за язык такой? Одни недомолвки. Лишь многозначительные взгляды, жесты да звуки, которые не являются словами. Люди не понимают, как они сами усложняют себе процесс общения.
***
Все мы - создатели собственной судьбы. Намеренно или по невежеству, но наши успехи и наши падения - результат только наших действий и ничьих еще.
***
Покажите мне героя без недостатка. Качества истинного чемпиона проявляются не в умении торжествовать победу, а в способности преодолевать препятствия, особенно те, которые сам создал, и добраться до торжества. Герой без недостатка неинтересен ни аудитории, ни вселенной, основанной прежде всего на конфликте и противоздействии, ибо всякий объект в ней сталкивается с непреодолимой силой, потому и движется.
***
Как же все таки сложно быть человеком? Все время подавлять свои желания. Стремиться поступать правильно, а не так, как нужно.
Он выбрал меня из груды щенков, разглядев в кишашей массе лап, ушей и хвостов за сараем возле пахучего поля, неподалеку от крошечного городка на востоке штата Вашингтон.
Жесты – это все, что у меня есть. Порой они выглядят величественными, и если я переигрываю, то делаю это намеренно, исключительно для того, чтобы меня понимали правильно. Чтобы моя точка зрения не вызывала вопросов. Слов, которым я мог бы довериться, у меня нет, поскольку, к сожалению, язык мой сконструирован длинным, плоским, болтающимся из стороны в сторону. Поэтому, кстати, им ужасно неудобно пережевывать пищу и перекатывать ее во рту, но еще меньше он подходит для произнесения звуков, связующихся между собой в умные многосложные слова, образующие предложения. Таким образом, говорить я не умею.
Гонщик должен смириться со своей судьбой. Должен признать, что были допущены ошибки, что он оказался в данной ситуации в силу обстоятельств. Гонщик должен все принять и быть готовым заплатить за это. Ему приходится уйти с трассы. И тогда гонщик переживает чудовищный кризис. Он должен вернуться на трассу. Победитель, чемпион принимает свою судьбу. Он будет продолжать, даже если колеса увязли в грязи. Он сделает все возможное чтобы вернуться на трассу. Он все еще в гонке. Он все еще жив. Гонка длинная. Лучше дойти до финиша последним, чем рваться вперед и разбиться.
Я положил голову ему на колени и посмотрел на него.
– Знаешь, мне иной раз кажется, будто ты меня понимаешь, – проговорил он. – Похоже, внутри тебя находится разумное существо, словно ты у меня все знаешь.
«Конечно, знаю, – ответил я. – Как же мне не знать всего!»
Книжный трейлер можно увидеть в блоге. Правда он на английском, но думаю, будет понятен всем.