memoirs :
Муж приходит домой поздно.
– Любовницу завёл, котяра!
Муж приходит домой рано.
– А работать за тебя, бездельника, кто будет?
Муж много работает.
– Надо посмотреть на эту твою работу.
Муж мало работает.
– Семью прокормить не можешь, лоботряс.
Муж мало получает.
– Твоей зарплаты даже на спички не хватает.
Муж много получает.
– При таких деньгах представляю, какая у тебя заначка.
Муж много получает, но мало работает.
– Я за бандита замуж не собиралась.
Муж мало работает и мало получает.
– До чего жену довёл, на улицу не в чем выйти.
Муж много работает, но мало получает.
– Таких дураков поискать надо, чтоб за такие деньги так ишачить.
Муж много работает и много получает.
– При таких деньгах жена второй год в одной шубе ходит.
Муж не помогает по дому.
– Я к тебе в домработницы не нанималась.
Муж помогает по дому.
– Лучше б ты на диване лежал, криворукий.
Муж не дарит цветы.
– Как у свекрови день рождения, так ей розы.
Муж дарит цветы.
– Сосед своей клумбу посадил, а этот на три гвоздички расщедрился.
Муж не говорит ласковые слова.
– Правильно мама говорила: «Они только до свадьбы такие нежные…»
Муж говорит ласковые слова.
– Это какая же тебя таким словам научила ?
Муж выносит мусорное ведро.
– К любовнице пошёл?
Муж не выносит мусорное ведро.
– Пошёл вон из дома!