Fifty’s First Christmas
Первое Рождество Кристиана в семье Греев.
Дополнение к «50 оттенкам» от лица Кристиана.
Мой свитер колючий и пахнет новым. Все новое. У меня Новая Мамочка. Она добрая и улыбается. Она улыбается все время. Ее зубы ровные и белые.
- Ты хочешь помочь мне украсить дерево, Кристиан?
Дерево - это большое дерево в комнате с большими диванами. Большое дерево. Я видел такие раньше. Но только в магазине. Но не внутри дома, рядом с большими диванами. В моем новом доме много диванов. И нет кушеток. Ни одной старой, коричневой, липкой кушетки.
- Вот, смотри.
Моя Новая Мамочка показывает мне коробку - она заполнена шариками. Много красивых блестящих шариков.
- Это украшения для дерева.
Ук-ра-ше-ния. Ук-ра-ше-ния. Я проговариваю это слово в моей головке. Ук-ра-ше-ния.
- А вот это … - она наклоняется и достает веревку с маленькими цветочками на ней. – Это гирлянда. Сначала гирлянда, а затем мы можем украшать дерево, – она присаживается рядом со мной и проводит своими пальцами по моим волосам.
Я стою очень неподвижно. Но мне нравятся ее пальцы в моих волосах. Мне нравится быть рядом с моей Новой Мамочкой. Она хорошо пахнет. Она чистая. И она трогает только мои волосы.
***
— Привет, Кристиан.
У Доктора Папочки низкий мягкий голос. Мне нравится его голос. Он никогда не повышает его. Он никогда не кричит. Он не кричит как… Он читает мне книжки, когда я ложусь в кровать. Он читает о кошке и шляпе, о зеленых яйцах и ветчине. Я никогда не видел зеленых яиц. Доктор Папочка присаживается возле меня.
- Чем ты сегодня занимался ?
Я показываю ему дерево.
- Ты купил дерево? Рождественское дерево?
Я говорю «да» своей головой.
- Это красивое дерево. Ты и мамочка выбрали очень хорошее дерево. Это очень важно – выбрать правильное дерево.
Он тоже взъерошил мои волосы, а я замер и сжал мое одеялко очень сильно. Доктор Папочка не причинил мне боли.
***
Огоньки на дереве очень красивые.
- Давай я покажу тебе: крючок продевается через маленький глазок, а затем ты можешь повесить это на дерево, – Мамочка вешает красное ук-р…ук-ра-ше-ние на дерево.
- Попробуй этот маленький колокольчик.
Маленький колокольчик звенит. Я потряс его. Звук такой веселый. Я потряс его снова. Мамочка улыбается. Большой улыбкой. Такой особенной улыбкой, только для меня.
- Тебе нравится колокольчик, Кристиан?
Я сказал «да» своей головкой и потряс его еще раз, он весело зазвенел.
- У тебя такая прекрасная улыбка, дорогой мой мальчик.
Мамочка заморгала и вытерла ладошками свои глаза. Затем она взъерошила мои волосы.
- Я люблю видеть твою улыбку. - ее руки легли на мои плечи.
Нет. Я отступил и сжал свое одеялко. Мамочка выглядит расстроенной, а затем снова счастливой. Она проводит по моим волосам.
- Давай повесим колокольчик на дерево ?
Моя головка говорит «да».
Дерево красивое. Я стою и смотрю на него, обнимая свое одеялко. Огоньки мигают и они все разных цветов. И ук-ра-ше-ния все разных цветов. Мне нравятся синие. На самом верху дерева – большая звезда. Доктор Папочка поднял на руках Элиота, и Элиот повесил звезду на дерево. Элиоту понравилось вешать звезду на дерево. Я тоже хотел повесить звезду на дерево… Но я не хотел, чтобы Доктор Папочка брал меня на руки. Я не хочу, чтобы он обнимал меня. Звезда сияет и горит.
***
У меня есть открытка. Она красная и на ней нарисован дядя в красной шапке и с большой белой бородой. Он – Санта. Санта приносит подарки. Я видел картинки с Сантой. Но Санта никогда не приносил мне подарки раньше. Я был плохой. Санта не приносит подарки плохим мальчикам. Теперь я хороший. Моя Новая Мамочка сказала, что я хороший, очень хороший. Моя Новая Мамочка не знает. Я не должен никогда говорить Новой Мамочке… что я плохой. Я не хочу, чтобы моя Новая Мамочка узнала.
***
У меня теперь есть поезд, самолет и вертолет, машина и вертолет. Мой вертолет может летать. Мой вертолет синий. Он летает вокруг Рождественского дерева. Он летает над фортепиано и над белыми штуками. Он летает над Мамочкой и над Папочкой, над МЭлиотом, который играет в Лего. Вертолет летает по всему дому, гостиной, кухни. Он залетает в дверь Папочкиного кабинета и наверх по лестнице в мою спальню, в спальню МЭлиота, Мамочкину и Папочкину спальню. Он летает по всему дому, потому что это Мой Дом. Мой Дом, где я живу.
***
Приходил Санта. Санта не знает, что я был плохим. Я рад, что Санта не знает.
Одно из самых любимых дополнений к книгам.
Выбрала самые любимые отрывки.