В свое время М. Г. Альтшуллер обнаружил в библиотеке РАН (тогда — Академии наук СССР) экземпляр «Опытов ли-рических» Востокова с чрезвычайно любопытной припиской рукой Батюшкова.
Возле заглавия стихотворения «К солнцу», которое начинается
стихами:
Светило жизни здравствуй
Я ждал тебя… —
кровле, свечка его догорела, другую засветить жаль, а писать надобно — но солнце явилось на востоке, и немец в восторге, сняв колпак свой сказал:
Светило жизни здравствуй
Я ждал тебя…».
(Первые строки стихотворения подчеркнуты теми же чернила-ми). Игра продолжена на следующей странице, где в конце сти-хотворения точка исправлена на запятую и добавлено одно сло-во. Получилось:
Согрей лучом отрады
Скорбящу грудь,
Немца.
Внизу страницы характерным почерком Вяземского напи-сано: «Стыдно Батюшков! Уважай в Востокове Поэта и Поэта, каких у нас мало. Да притом же это не ты сказал, а Дмитриев».
М. Г. Альтшуллер датировал эту «полемику на полях» 1810-1811 годами, временем сближения Батюшкова с Вязем-ским. Предложенная датировка представляется вполне прав-доподобной.
Вне зависимости от степени самостоятельности остроты Батюшкова (а то, что он варьировал или попросту повторял чужие шутки, с ним бывало), 50 самый характер ее показателен.

Проскурин, Литературные скандалы пушкинской эпохи.
С ним бывало, ага.