20 февраля 2013 года в20.02.2013 22:36 0 0 10 1

Только что дочитала последню главу "Мэри Поппинс с Вишнёвой улицы". Но всё не так просто. Я читала её на английском языке на ЛингваЛео. Причём вслух. До этого я смутно представляла себе содержание этого произведения, поэтому сначала вообще не поняла смысла, но потом втянулась, и до меня всё-таки дошло, что это сказка и что в сказках обычно происходят не очень реальные вещи.

Мне очень понравилось и даже показалось, что я прогрессирую. Произношение стало лучше, и читать стала быстрее. Больше стала понимать, меньше - подсматривать в переводчик. Видимо, это упрощённый перевод, потому что читать было довольно-таки просто и быстро. Надеюсь, что сумею найти что-то вроде этого произведения и продолжу свои занятия.

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

NELLY-JUNEZ1 — my name is nelly

12

Время идёт, жизнь не стоит не месте, и даже маленькая Нелли успела вырасти и окончить школу. 9 июня мне исполнилось 18, и это был самый у...

12

Откуда-то появился новый следящий. На почту письмо не пишло. Может, это знак, что пора начать писать? Снова. Отзовись. Хоть посмотрю на ...

11

А ещё я решила сдавать литературу. Вот так внезапно. За полгода до егэ. Я сумасшедшая. Подумала, что тот факт, что я её не сдаю, преграж...

12

Всё идёт своим чередом. Как всегда, много бытовухи. Топала с Юлей в самую глушь, чтобы отдать дары (я говорила, что сижу на дарударе ?)...

13

Сегодня сложный, но продуктивный день. Заменяли с Верой на втором уроке одну учительницу. Нужно было просто сидеть и смотреть за детьми. ...

11

Ух ты, новый следящий. А я уже и забыла, каково это. Спасибо тебе, добрый человек.