5 песен о любви которые я считаю искреними
исходя из текста и исполнения. или, по-другому: 5 песен о любви, которым я поверила . ничего не утверждаю, просто констатирую: этим я поверила. послушать можно, как всегда, зайдя в блог.
Nickelback - Far Away
On my knees, I'll ask
Стоя на коленях, я прошу
Last chance for one last dance
Последний шанс на последний танец,
'Cause with you, I'd withstand
Потому что я бы прошёл
All of hell to hold your hand
Через ад, чтобы держать тебя за руку.
I'd give it all
Я бросил бы все это,
I'd give for us
Я бросил бы ради нас,
Give anything but I won't give up
Пожертвую всем, но не сдамся,
'Cause you know, you know, you know
Потому что ты знаешь, ты знаешь, ты же знаешь…
Lara Fabian – Je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Comme un fou comme un soldat
Как сумасшедшего, как воина,
Comme une star de cinema
Как звезду кино.
Je t'aime, je t'aime
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Comme un loup comme un roi
Как волка, как короля,
Comme un homme que je ne suis pas
Как мужчину, которым я не являюсь,
Tu vois, je t'aime comme ça
Видишь, я люблю тебя именно так…
Fm Static – Nice Piece Of Art
You make me feel,
Ты заставляешь меня чувствовать себя
Like a lavender sweater,
Будто в "лавандовом" свитере,
When I'm caught in bad weather,
Когда я по плохой поголе застрял
In my Volkswagen Jetta.
В своём Фольксвагене Джетта.
You make me feel like
Ты заставляешь меня чувствовать себя
A complete work of art,
Завершённым произведением искусства,
When I'm just falling apart.
В то время, когда я просто разваливаюсь на части
A really nice
По-настоящему хорошим
Piece of art…
Осколком искусства…
Darren Hayes - Insatiable
We build our church above this street
Над этой улицей мы построили собственный храм
We practice love between these sheets
Мы практикуем любовь между этимы простынями.
The candy sweetness scent of you
Каромельно-сладкий аромат тебя,
It bathes my skin I'm stained by you
Он проникает в мою кожу, я ношу твой запах.
And all I have to do is hold you
И всё, что мне нужно следать, это обнимать тебя.
There's a racing in my heart
Моё сердце уже бешено стучит,
I am barely touching you
А я лишь едва тебя касаюсь…
Звери – Никому
Никого не зови - я всегда буду рядом,
Сквозь чужие сердца я твоё сохраню,
Разбегаясь, лети - я ловлю тебя взглядом,
Только ты - никогда, только я - никому…
Никому
Моё сердце
Никому
Обещаю:
Никому
Твоё сердце.
Забираю, забираю…
