Вообще, если честно, мне пофиг на любовь, женитьбу и прочее. Ну вы поняли меня.
Но иногда у меня внутри будто просыпается типичная девушка, которая хочет любви, тепла, красивой свадьбы, любящего мужа. В этот момент со мной рядом никого не должно быть, потому что я становлюсь ненормальной. Не в том смысле, что я психую, потому что у меня нет никого, совсем нет. А просто я судорожно начинаю перебирать фильмы, книги и песни о любви.
Вот сейчас я увидела в подписке в вк про Азербайджан видео с ютуба, где в самом большом Бакинском ТЦ "Парк Бульвар" парень сделал своей девушке предложение. Все бы ничего, если там не была бы одна песня, которую я уже два года ищу и никак, черт возьми, не могу найти. Она турецкая, сразу ясно, что о любви. Это я по словам поняла. Просто я ее два года назад услышала по турецкому каналу, там показывали клип, где был видеоряд и фильма, саундтреком которого является эта песня, но по закону подлости, она заканчивалась, и названия там не было. Мама знает эту песню, но название никак вспомнить не могла.
Сейчас я услышала эту песню в этом видео, четко расслышала слова и нашла ее в ютубе.
Черт возьми, вы не представляете, возможно, многим эта песня не понравится, но я просто влюблена в нее. И слова, не знаю почему, меня очень сильно расстрогали. И исполняет ее дуэт.
Короче, спасибо тебе чувак, который сделал предложение своей девушке, за то, что использовал эту песню!
Вот перевод песни, если кому интересно:
bir filmin sonu gibi yaşıyorum seni
словно конец фильма, я проживаю тебя
eski bir yalnızlıktan ödünç almış gibi
как будто взял взаймы у былого одиночества
yasaklarım günahlarım bırak bana kalsın
все мои запреты, грехи оставь мне, пусть остаются
eski bir çığlık gibi hâlâ aklımdasın
как давний истошный крик ты всё ещё в моих мыслях
seni unutmama izin verme (2x)
не позволяй мне тебя забыть
ilan-ı aşk ediyorum benimle evlenir misin
я делаю заявление любви - ты выйдешь за меня замуж?
beraber yaşlanmaya bir kalemde söz verir misin
обещаешь ли ты, что мы вместе состаримся в моей крепости?
bende seni seviyorum sana söz veriyorum
я тоже тебя люблю и я тебе обещаю
iyi günde kötü günde kadınınım diyorum
и в хорошие, и в плохие времена говорю тебя - я твоя женщина
Обычно меня такая фигня не может расстрогать, но не знаю, чем-то меня цепляет эта песня.
Аж замуж захотелось.
ах, и эта песня должна играть на моей свадьбе, если она будет.