После двухдневного перерыва в чтении "Осколков неба.." я вернулась к этой книге и наткнулась на диалог, который вызвал у меня приступ истерического смеха, в принципе непонятно из-за чего. Итак,

"По правде говоря, во время гамбургской эпопеи они порядочно друг другу надоели. Джону казалось, что им никогда не захочется встретиться снова. Но прошло только два дня, и к нему заявился Пол.

— Чего тебе? - вместо приветствия спросил Джон, не снимая дверной цепочки.

— Синтия у тебя? - вопросом на вопрос ответил Пол.

— А тебе какое дело? - удивился Джон. Но цепочку снял.

— А что уже и спросить нельзя? - Пол втиснулся в прихожую.

— Чего это мы с тобой вопросами разговариваем? - начал злиться Джон.

— А что, надо ответами разговаривать? - не менее враждебно спросил Пол.

— А может быть, тебе убраться отсюда?

— Да ты что, совсем обалдел?!

— Ладно. - Джон решил прекратить беседу в этом глупом ключе. - Чего тебе?

— Синтия у тебя? - снова спросил Пол.

— А тебе какое дело?..

Они уставились друг на друга. Дурацкий разговор явно пошёл по второму кругу."

Да уж, я на них помешалась. С просвещением, Смир! А еще об этом говорит то, что уже почти час ночи, а я вместо того, чтобы спать, я читаю эту преукрашеную биографию Битлов.