Невероятно круто не слышать этих глупых пауз между словами и этой давящей тишины. Неужели я действительно умею ?

Это были лучшие два дня в моей жизни. Я никогда не чувствовала себя так расковано, воодушевлённо, спокойно. У меня никогда не было столько эмоций, особенно за последнее время. И это событие просто встряхнуло меня, вернуло мне веру, мою мечту. Потому что я стала слишком депрессивной, перестала верить в себя на некоторое время, стала бояться. Но сейчас я чувствую себя такой счастливой, что, возможно, я снова подыму свою самооценку. Хоть на чуть-чуть.

Вчера в 9:40 мы впервые сказали Hi студентке из Индонезии и впервые услышали её имя. Я, к сожалению, не смогу написать его полностью, ибо я его даже произнести не смогла, что говорить о том, чтобы запомнить. Но мы остановимся на Амане. Этой девушке 20, она учится в университете на инжинера, её хобби- путешествовать. Приятной неожиданностью стало то, что Россия-первая страна, которую она посетила. У неё есть парень и кошка со смешной кличкой, её родители живут на другом острове (все ведь знают, как располагается Индонезия?) и она очень скучает по ним. Амана такая милая, знаете, застенчиво-обаятельная, вот. У неё красивая улыбка и очень нежные черты лица. Во время её небольшой лекции о её родной стране мы пели, танцевали, смотрели видео и мини-мультики. Индонезия красивая. Там тепло, там красиво, там очень много захватывающих дух пейзажов и пляжей. Там красивые костюмы и танцы, там совершенно иные традиции и правила. Как сказала нам Амана, в Индонезии нельзя жить вместе, пока вы официально не женаты, а вступление в брак разрешается с 23 лет. Женщины у них не курят, а мужчины имеют строго отведённые места. С самого детства они танцуют национальные танцы (она научила нас парочке движений) и песни. Сегодня мы ходили с ней и парой моих одноклассниц в торговый центр и я думаю, ей понравилось. Другие цены, одежда, еда, товары- кажется, она рассматривала каждую мелочь. Мы обменялись нашими деньгами, она подарила нам браслеты (которые просто до безумия красивые). Я думаю, мы все остались довольны. Я думаю, это был отличный день.

А теперь о том, почему я чувствую себя настолько счастливой. Потому что за все эти два дня общения с этой прекрасной девушкой я ни разу не заглянула в словарь. Потому что, как гласит название поста, не было пауз между словами в предложении. Потому что я говорила правильно, потому что я могла понимать её, а она меня, потому что я чувствую, что могу, что знаю язык, что я перевожу. Я чувствую себя так хорошо из-за того, что вчера, после урока с Аманой, мои одноклассницы сидели в шоке и говорили, откуда я знаю всё это. Из-за того, что сегодня моя подруга не смогла проводить Аману одна (я хотела остаться погулять с ещё парочкой друзей), она сказала, что просто не сможет разговаривать с ней без меня. Из-за того, что я ела свой кусок пиццы 40 минут, потому что всё время слышала: "Насть, переведи", "Насть, а как сказать?", "Нэс, что она сказала?". Я готова слушать это сколько угодно, лишь бы понимать, что я могу. Что у меня получается. Вы не представляете, как это вдохновляет.

Я не знаю, получится ли встретиться с ней ещё, но я очень надеюсь на это. Мы продолжаем общение в твиттере, фейсбуке и скайпе, мы обменялись номерами. И после всего этого все мои мысли… нереально.