Джером Д. Сэлинджер "Над пропастью во ржи"

а люди всегда думают, что они видят тебя насквозь. мне-то наплевать, хотя тоска берет, когда тебя поучают — веди себя как взрослый. иногда я веду себя так, будто я куда старше своих лет, но этого-то люди не замечают. вообще ни черта они не замечают.

в общем, я рад, что изобрели атомную бомбу. если когда-нибудь начнется война, я усядусь прямо на эту бомбу. добровольно сяду, честное благородное слово

вечно я говорю «очень приятно с вами познакомиться», когда мне ничуть не приятно. но если хочешь жить с людьми, приходится говорить всякое.

я отчасти атеист. Христос мне, в общем, нравится, но вся остальная муть в Библии — не особенно. взять, например, апостолов. меня они, по правде говоря, раздражают до чертиков. конечно, когда Христос умер, они вели себя ничего, но пока он жил, ему от них было пользы, как от дыры в башке. все время они его подводили. мне в Библии меньше всего нравятся эти апостолы

понимаешь, я себе представил, как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле, во ржи. тысячи малышей, и кругом - ни души, ни одного взрослого, кроме меня. а я стою на самом краю скалы, над пропастью, понимаешь?и мое дело - ловить ребятишек, чтобы они не сорвались в пропасть. понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались. вот и вся моя работа. стеречь ребят над пропастью во ржи. знаю, это глупости, но это единственное, чего мне хочется по-настоящему. наверно, я дурак .

оттого что человек умер, его нельзя перестать любить, черт побери, особенно если он был лучше всех живых, понимаешь?

больше всего мне хотелось покончить с собой. выскочить в окно. я, наверно, и выскочил бы, если б я знал, что кто-нибудь сразу подоспеет и прикроет меня, как только я упаду. не хотелось, чтобы какие-то любопытные идиоты смотрели, как я лежу весь в крови.

пропасть, в которую ты летишь, — ужасная пропасть, опасная. тот, кто в нее падает, никогда не почувствует дна. он падает, падает без конца. это бывает с людьми, которые в какой-то момент своей жизни стали искать то, чего им не может дать их привычное окружение. вернее, они думали, что в привычном окружении они ничего для себя найти не могут. и они перестали искать. перестали искать, даже не делая попытки что-нибудь найти.
____________________________________________________

"знаете, вот читаешь ты какую-нибудь книгу. читаешь. и не понимаешь, что в ней особенного? почему ее включают в разнообразные списки "книги, которые должен прочитать каждый, 100 лучших книг десятилетия", советует каждый твой знакомый, в книжных магазинах она на самых видных полках. не понимаешь, потому что тебя, именно тебя, не впечатлило." вот, что я написала на одном сайте в 2011 году. я бы хотела вернуться назад во времени и разобраться, что меня в этой книге так оттолкнуло? главный герой? сюжет? ведь она действительно великолепна. наверное тогда, я до нее не доросла. слишком уж пессимистичной она мне показалась. а сейчас, перечитав ее, я поняла, что она - мой личный цитатник. а я (пусть только процентов на 40) - главный герой.