Когда-то там был мальчик. Он жил в деревне, что больше не существует, в доме, которого больше нет, на краю поля, которого уже не существует, где все было открыто и все было возможно. Палка могла быть мечом. Галька могла быть бриллиантом. Дерево - замком. Когда-то там был мальчик, который жил в доме на другой стороне поля от девочки, что больше нет. Они придумали тысячи игр. Она была Королевой, а он был Королем. В свете осеннего солнца, ее волосы сияли будто корона. Они собирали мир в маленьких горстках. Когда небо темнело, они расходились с листьями в их волосах.

Когда-то там был мальчик, который любил девочку, и ее смех был вопросом, на который всю свою жизнь он хотел найти ответ.

_____________________

возможно, перевод не очень. делала сама. но раз учусь на переводчика - нужно тренироваться :)

кто-нибудь знает откуда отрывок? или это не из книги? мне почему-то Мост в Терабитию напомнило. может оттуда?