Michael Jackson - The Earth Song.

What about sunrise / Как же рассвет
What about rain / Как же дождь
What about all the things / Как же все эти вещи
That you said we were to gain…/ Как ты говоришь, мы должны были получить…
What about killing fields / Что про уничтожение полей?
Is there a time / Есть ли время
What about all the things / Как же все эти вещи
That you said was yours and mine… / Как ты говоришь, которые были твоими и моими…
Did you ever stop to notice / Ты когда либо останавливался, что заметить
All the blood we've shed before / Пролитую нами кровь
Did you ever stop to notice / Ты когда либо остановился заметить
The crying Earth the weeping shores? / Плачущую Землю и плачущие берега?

What have we done to the world / Что мы сделали с миром
Look what we've done / Посмотри, что мы сделали
What about all the peace / Как же весь это мир
That you pledge your only son… / Который ты обещал своему единственному сыну
What about flowering fields / Как же цветущие поля
Is there a time / Есть ли время
What about all the dreams / Как же все мечты
That you said was yours and mine… / Как ты говорил, были твоими и моими…
Did you ever stop to notice / Ты когда либо остановился, чтобы заметить
All the children dead from war / Всех детей, погибших от войны
Did you ever stop to notice / Ты когда либо остановился, чтобы заметить
The crying Earth the weeping shores? / Плачущую Земню и плачущие берега?

I used to dream / Я мечтал
I used to glance beyond the stars / Я гладел на звезды
Now I don't know where we are / Сейчас я не знаю, где мы
Although I know we've drifted far / Хотя, я знаю, что мы далеко заплыли

Hey, what about yesterday / Эй, как же вчерашний день?
(What about us) / (Что о нас)
What about the seas / Как де моря
(What about us) / (Что о нас)
The heavens are falling down / Рай падает вниз
(What about us) / (Что о нас)
I can't even breathe / Я не могу дышать
(What about us) / (Что о нас)
What about the bleeding Earth / Как же окровавленная Земля
(What about us) / (Что о нас)
Can't we feel its wounds / Мы не чувствуем ее ран
(What about us) / (Что о нас)
What about nature's worth / Как же ценность природы

(ooo, ooo) / (ооо, ооо)
It's our planet's womb / Это чрево нашей планеты
(What about us) / (Что о нас)
What about animals / Как же животные
(What about it) / (Что об этом)
We've turned kingdoms to dust / Мы превратили царства в пыль
(What about us) / (Что о нас)
What about elephants / Как же слоны
(What about us) / (Что о нас)
Have we lost their trust / Потеряли ли мы их доверие
(What about us) / (Что о нас)
What about crying whales / Как же плачущие киты
(What about us) / (Что о нас)
We're ravaging the seas / Мы уничтожаем моря
(What about us) / (Что о нас)
What about forest trails / Как же лесные тропинки
(ooo, ooo) / (ооо, ооо)

Burnt despite our pleas / Сожжены, несмотря на наши просьбы
(What about us) / (Что о нас)
What about the holy land / Как же священная земля
(What about it) / (Что о ней)
Torn apart by creed / Разорвана убеждениями
(What about us) / (Что о нас)
What about the common man / Как же человек
(What about us) / (Что о нас)
Can't we set him free / Можем ли мы оставить его
(What about us) / (Что о нас)
What about children dying / Как же умерающие дети
(What about us) / (Что о нас)
Can't you hear them cry / Не могу слышать их плачь
(What about us) / (Что о нас)
Where did we go wrong / Что мы сделали не так
(ooo, ooo) / (ооо, ооо)

Someone tell me why / Кто-нибудь скажите: зачем
(What about us) / (Что о нас)
What about babies / Как же дети
(What about it) / (Что о них)
What about the days / Как же дни
(What about us) / (Что о нас)
What about all their joy / Как же вся их радость
(What about us) / (Что о нас)
What about the man / Как же человек
(What about us) / (Что о нас)
What about the crying man / Как же плачущие люди
(What about us) / (Что о нас)
What about Abraham / Как же Авраам
(What was us) / (Что о нас)
What about death again / И опять: как же смерть
(ooo, ooo) / (ооо, ооо)
Do we give a damn / Наплевать ли нам

***

С этой песни началась моя любовь к этом человеку. Каждый раз, как я слышу эту песню, меня прорывает на слезы.