— Дурацкая книжка! Постоянно, слышите, постоянно нас убеждают, что этот парень, Хэмингуэй, должен выжить на войне и быть со своей любимой женщиной, Кэтрин. И он выжил!

— Сейчас четыре часа утра.

— Он выживает, подорвавшись на мине, выживает и убегает в Швейцарию. Но теперь, видите ли, Кэтрин беременна! Разве не чудесно, что она беременна? И они убегают в горы, собираются быть счастливыми, пить вино и танцевать, они любят танцевать друг с другом, это скучно, но мне нравится, потому что они были счастливы! Думаете, книга заканчивается? Нет! У Хемингуэя другая концовка! Она умирает, пап! Мир таков, каков есть, он очень суров, вашу мать! Неужели трудно сказать "будем позитивными и напишем счастливую концовку"?

— Ты должен перед нами извиниться за этот ночной скандал.

— Что? Нет, я не буду извиняться. Но знаете, что? Я извинюсь от имени Эрнеста Хемингуэя, потому что виноват только он!

Silver linings playbook